唉！一個人的想法和千萬人的想法是一樣的（都想過好日子） 。秦始皇喜愛奢侈 ， 老百姓也顧念自己的家業 。為什么搜刮老百姓的財物一分一厘都不放過 ， 揮霍時卻像泥沙一樣毫不珍惜呢？讓那（阿房宮中）負載大梁的柱子 ， 比田里的農夫還多；架起側梁的椽子 ， 比織布機上的女工還多；顯眼的釘子 ， 比谷倉里的稻米還多；橫直密布的屋瓦 ， 比（老百姓）身上的衣服上的線還要多；縱橫的欄桿 ， 比天下的城郭還多；樂器的演奏聲 ， 比鬧市的人說話聲還多 。秦統治者窮奢極侈 ， 使天下的老百姓敢怒但是不敢言 。秦始皇卻越來越驕橫頑固 。陳勝、吳廣揭竿而起 ， 四方響應 ， 函谷關被攻破 ， 項羽放了一把火 ， 可惜阿房宮變成了一片焦土 。
唉！使六國滅亡的是六國自己 ， 而不是秦國；使秦國滅亡的是秦國自己 ， 而不是天下百姓 。唉！如果六國統治者都能愛護本國老百姓 ， 那么就有足夠的力量抗拒秦國 。如果秦國統治者同樣能愛護六國的人民 ， 那么秦就能從三世傳下去 ， 甚至可以傳到萬世都為君王 ， 誰能夠滅掉秦國呢？秦人來不及為自己的滅亡哀嘆 ， 只好讓后世的人為他們哀嘆；后世的人如果只是哀嘆而不引以為鑒 ， 那么又要再讓后世的人為后世哀嘆了 。
【阿房宮賦原文對照翻譯及注釋 阿房宮賦原文及翻譯及賞析】3、賞析：《阿房宮賦》被選入《古文觀止》卷七 ， 編選者指出這篇作品“為隋廣（隋煬帝）、叔寶（陳后主）等人炯戒 ， 尤有關治體” ， 很有見地；但由于對杜牧的社會環境和政治態度缺乏了解 ， 還未能準確地揭示作者的創作意圖和這篇作品的思想意義 。此賦運用典型化的藝術手法 ， 在不長的篇幅中 ， 將宮殿建筑之恢弘壯觀 ， 后宮之充盈嬌美 ， 寶藏之珍貴豐奢 ， 表現得層次分明而具體形象 ， 由此得出秦始皇之所以統治不能久遠 ， 即在于暴民取材、不施仁愛的結論 ， 為當時最高統治者提供了深刻的教訓和警示 。全文除了具有震撼人心的思想力量外 ， 也具有很高的藝術價值 。
推薦閱讀
- 北冥有魚原文及翻譯古詩網 北冥有魚原文及翻譯讀音
- 指南錄后序原文及翻譯 指南錄后序原文及翻譯知識點
- 席慕容《渡口》賞析 席慕容《渡口》的原文是什么？
- 鄭爽父親鄭成華微博發長文原文 鄭爽事件今日最新消息
- 白居易的長恨歌原文和譯文 白居易為什么寫長恨歌
- 畢業論文引用參考文獻是指原文抄寫嗎 參考文獻是指原文抄寫嗎
- 己亥雜詩原文翻譯 己亥雜詩的寫作背景簡介
- 萬能下載器免費版分享 免費的視頻下載軟件有哪些
- 唐一菲2011年事件始末 唐一菲懟惡意剪輯原文
- 愚公移山九年級下冊原文 愚公移山人教版語文九年級下冊教案