1. 首頁 > 生活百科 > >

法國常見姓氏及翻譯 法國姓氏大全中文

生活百科

很多人對法國人的第一印象是浪漫 ， 他們的姓氏似乎也都是獨一無二的 。中華民族最早使用姓氏 ， 隨著歷史的演變 ， 很多國家也開始使用姓氏 。

法國常見姓氏及翻譯 法國姓氏大全中文

文章插圖
法國常見姓氏及翻譯 法國姓氏大全中文

文章插圖
每個人都有姓 ， 這并不奇怪 ， 但根據你的體型、職業或居住地來決定你的姓氏 ， 會很有趣 。相比之下 ， 法國姓氏太有意思了 。
法國常見姓氏及翻譯 法國姓氏大全中文

文章插圖
法國常見姓氏及翻譯 法國姓氏大全中文

文章插圖
最早的昵稱是用來區分彼此的 。
世界上最早使用姓氏的國家之一是中國 ， 大約有5000年的歷史 。相比之下 ， 西方姓氏的變化和使用要晚得多 。12世紀 ， 隨著人口的膨脹 ， 人們聚集在城鎮 ， 人們不得不用昵稱來區分你我 ， 以免混淆 。后來有綽號的人把綽號傳給后代 ， 這就是很多西方姓氏的由來 。
在法國 ， 名字原本只是一個符號 ， 比如啟蒙思想家盧梭 ， 這是眾所周知的 。然而 ， “盧梭”這個名字的意思是“紅頭發” ， 因為他的祖先可能是紅發人 。事實上 ， 有些法國姓氏更讓人發笑 。比如“亞伯”就是“呼吸”的意思；伯納德的意思是“像熊一樣勇敢” 。還有個別姓氏 ， 翻譯過來就是“屁股”的意思！
“垃圾桶”也可以是姓氏 。
法國姓氏的來源有很多 。第一 ， 來自于你的職業 。例如 ， “Bonnet”指的是“制帽人” 。據說這個姓氏最早的職業是做女帽 。一位名叫布朗的祖先擁有一家面包店 。還有尷尬的姓氏 ， 比如“Bobbler”就是“垃圾桶”的意思 。據考證 ， 他們的祖先是垃圾桶 ， 所以流傳下來 ， 后人只好委屈了 。
此外 ， 有些姓氏與外貌、體型等身體特征有關 。比如“Rux”就是“紅臉男人”的意思 。如果你看到一個紅臉法國人 ， 也許那就是他的姓 。而“杜蘭德”的意思是“力量和耐力” 。很明顯 ， 這個家庭的祖先都很健康 。相比之下 ， “羅蘭”這個名字的意思就是“矮” 。不過現在很多叫“羅蘭”的法國人身材挺拔 ， 比起“杜蘭德”一家也毫不遜色 。以residence為例 ， “Michelle Legris”的意思是“住在教堂隔壁的Michelle” ， 因為“Legris”在法語中是“教堂”的意思 。
【法國常見姓氏及翻譯 法國姓氏大全中文】法國姓氏中的“德”字是法國貴族家庭的象征 。比如出身沒落貴族家庭的作家莫泊桑 ， 現任法國總理德維爾潘 ， 他們的姓氏中都有“德”字 。過去 ， 法國人非常重視這種高貴的身份標記 ， 有的甚至刻意給自己起了一個帶有“德”的名字 。

    推薦閱讀