紅色的含義是什么?


紅色的含義是什么?

文章插圖
紅色代表著吉祥、喜氣、熱烈、奔放、激情、斗志 。
紅色:可見光譜中長波末端的顏色,波長大約為625到740納米,是光的三原色和心理原色之一 。
紅色可以和藍色(光的三原色之一)混合成品紅,可以和黃性格色彩——紅色(9張) 色混合成橙色 。紅色的補色是青色 。紅色是光的三原色之一,它能和綠色、藍色,混合疊加出任意色彩 。紅色,是以通過能量來激發觀察者的可見光譜中長波末端的顏色,波長大約為610到750納米,類似于新鮮血液的顏色,普通人是無法看到波長長過紅色的射線,而這類射線一般被稱為紅外線 。
在許多國家和一些民族中,紅色有驅逐邪惡的功能 。比如在中國古代,許多宮殿和廟宇的墻壁都是紅色的,官吏、官邸、服飾多以大紅為主,即所謂“朱門”、“朱衣”;在中國的傳統文化中,五行中的火所對應的顏色就是紅色,八卦中的離卦也象征紅色;
紅色是漢民族最常用、也最愛用的顏色 。人們可以從紅色聯想到太陽和火的顏色 。由于太陽和火可以給人們帶來光明和溫暖,因此紅色常常象征幸福、喜慶、吉祥、歡樂、熱烈等含義 。無論是在歐美國家還是在中國,紅色往往與慶祝活動、喜慶日子或好事情有關 。比如:
red
letter
day:紀念日大喜日子(日歷上通常用紅字標明)
red
carpet:
紅地毯,比喻隆重的接待或歡迎
英語"red"還可表示熱烈、幸運、危險、流血等含義 。如:
red
alert:(空襲)緊急警報
Red
Cross:紅十字(會)
red
light:危險信號
red-light
district:紅燈區
red
meat:牛肉羊肉
red
rag:激怒人的事物
on
red
alert:準備遭受危險應急狀態
【紅色的含義是什么?】red
ball:快車
red
tape:官樣文章繁瑣和拖拉的公事程序
see
the
red
light:覺察危險
逼近
在經濟領域中,紅色還指"負債"或"虧損",因為人們總是用紅筆登記負數 。
in
the
red:虧損
red
ink:赤字
red
figure:赤字
red-ink
entry:赤字分錄
red
balance:赤字差額
red
tip
on
stock
market:指股票市場的最新情報
在漢語中,紅色則可表示"革命、成功、受到寵信、喜慶"等 。如:
開門紅:get
success
at
the
very
beginning
紅火:flurishing
prosperou
紅人:a
favourite
with
sb.
in
power
紅塵:the
world
of
mortals
human
society
紅顏:beautiful
women
紅事:wedding
紅臉:get
angry
or
be
shy
紅眼:be
enviou
紅運:good
luck
紅娘:go
between
此外,漢語中常用的帶"紅"字的詞語,翻譯成英語,不一定用"red" 。例如:
紅糖:brown
sugar
紅茶:black
tea
紅榜:honour
roll
(or
board)
紅豆:love
pea
紅運:good
luck
紅利:dividend
紅男綠女:gaily
dressed
young
men
and
women

    推薦閱讀