翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎( 二 )


翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
徐渭《黑葡萄圖》(局部),紙本設色水墨,165.4×64.5cm,明,現藏于北京故宮博物院
出獄后,他整日吟詩遣懷以訴說著人間不平,還與“犟驢”為伍,繪制《驢背行吟圖》,只為吐胸中之塊壘 ??伤囆g家未曾想到,自己的寫意畫作有一日會被一個叫“放大鏡”的科學儀器審視 。細看之下,畫中驢的左前蹄有一處斷開,其大腿未與身子連接而略顯突兀 。
理論上,這不合常理 。可正是這看似“翻車”的一筆,讓大師齊白石在看到后也不由連聲稱贊:“這驢蹄太牛了 。”因此,有些“翻車”成了峰回路轉的機會,此“神來之筆”看似缺憾,卻賦予了畫面靈動活潑的氛圍 。
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
徐渭《驢背吟詩圖》軸(局部),水墨畫,112.2×30cm,明,現藏于北京故宮博物院
刻意“翻車”,圖一樂 。2021年,旅游業遭遇冷淡期,為吸引更多游客,倫敦市長薩迪克·汗(Sadiq Khan)發起了一項名為“Let’s Do London”的活動,其涉及藝術、文化、美食和旅行等,并邀請大衛·霍克尼為皮卡迪利圓環站(Piccadilly Circus Station)重新設計公共裝置 。
然而,不圓的圓圈與潦草粗陋的排版,藝術家“翻車”了?大衛·霍克尼將原有的圓環標志手畫一遍,且將“PICCADILLY CIRCUS”的最后一個字母“S”另起一行 。藝術家仿佛未曾思考排版的藝術性,只是“隨手”一畫罷了 。
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
過去的皮卡迪利圓環站的公共裝置
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
大衛·霍克尼重新設計的皮卡迪利圓環站的公共裝置
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
網友創作
但面對斥其作“翻車”的指責,霍克尼并不認同 。他刻意借“不合群”、但具有復數含義的“s”來呼吁更多的人們參與活動,從而實現一語雙關的效果 。
此外,有別于認為“用傳統顏料與畫筆作畫才是正統”的藝術家們,晚年的霍克尼絲毫不擔心“翻車”,大膽嘗試電子繪畫 。他認為電子媒介可以提供更為豐富和真實的顏色,這能夠更加真實細膩地還原出現實景色 。面對充滿爭議的繪畫工具,霍克尼也有清醒的認知:“iPad只是一種藝術媒介,但我知道它的革命性和含義 ?!?br />
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
【翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎】大衛·霍克尼《The Arrival of Spring in Woldgate》,iPad繪畫,2011年
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
大衛·霍克尼《無題468》,iPad繪畫,2016年
難免“翻車”,那就一笑泯然 。創意是藝術的靈魂,卻也存在風險 。美國建筑大師弗蘭克·勞埃德·賴特(Frank Lloyd Wright)大膽結合別墅與涓涓溪水、將平滑方正的現代結構與粗石崖壁穿插交錯,使得“流水別墅”具有一種詩意的視覺平衡,宛如蒙德里安高度抽象的畫作 。
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖

翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
翻車是什么意思 翻車了是失敗的意思嗎

文章插圖
弗蘭克·勞埃德·賴特設計的“流水別墅”
可就是這件被美國《時代》雜志稱為“20世紀最偉大住宅”的作品,因臨水過近導致常年潮濕,甚至每逢汛期,溪水上漲流入屋內,“流水別墅”秒變“海底世界” 。
由此可見,世界一流的作品也會“翻車” ?!皠撘狻辈⒉荒艹蔀樗囆g品的護身符,但也不該是束縛藝術家的枷鎖 。允許“翻車”并坦然面對,才能讓藝術創作無后顧之憂 。

推薦閱讀