文章插圖
皇上對教太子讀書的官員蕭瑀說：“我小時候喜好弓箭 ， 擁有好弓十幾把 ， 自以為沒有比這更好的 ， 近來把它給造弓的工匠看 ， 工匠卻說‘都不是好弓’ ， 我問他原因 ， 他說：‘木心不直 ， 那么木頭紋理也不正 ， 即使弓有力但射出的箭也不直 ?！也畔氲绞煜さ臇|西也不能分出好壞 ， 我靠著弓箭平定四方 ， 卻不能做到十分了解 ， 且天下事物 ， 豈能全都知道？”故令京中五品以上的官員輪換住在中書省 ， 多次召見 ， 問他們民間疾苦 ， 政治上的得與失 。
文章插圖
《唐太宗論弓矢》原文
上謂太子少師蕭瑀曰：“朕少好弓矢 ， 得良弓十數 ， 自謂無以加 ， 近以示弓工 ， 乃曰‘皆非良材’ ， 朕問其故 。工曰：‘木心不直 ， 則脈理皆邪 ， 弓雖勁而發矢不直 ?！奘嘉蛳蛘弑嬷淳?。朕以弓矢定四方 ， 識之猶未能盡 ， 況天下之務 ， 其能遍知乎？”乃令京官五品以上更宿中書內省 ， 數延見 ， 問以民間疾苦、政事得失 。
文章插圖
《唐太宗論弓矢》注釋
上：皇上 ， 這里指唐太宗李世民 。謂：對誰說 ， 告訴 。太子少師：指教皇太子讀書的老師 。朕：皇上的自稱 ， 我 。好：愛好 。矢：箭 。近以示弓工：近來把它給造弓的工匠看 。弓工：造弓的工匠 。皆：全、都 。直：筆直 。脈理皆邪：木頭的紋理都不正 。脈理 ， 指木紋 。邪：不正 。向:從前的 。務：事務 。更宿中書內省：輪流在中書內省值班休息 。更：輪流 。中書內省 ， 屬朝廷決策的機構 。數延見：多次邀請覲見 。數 ， 屢次 。延 ， 邀請 。
文章插圖
【唐太宗論弓矢文言文翻譯 唐太宗論弓矢文言文翻譯及注釋】《唐太宗論弓矢》選自司馬光的《資治通鑒·唐紀》 ， 主要講述從討論弓箭的品質好壞得出治理國家的得與失的故事 。
推薦閱讀
- 眾矢之的意思 眾矢之的的反義詞
- 矢量圖怎么做 矢量圖怎么做的
- 圣斗士星矢大結局 世界恢復和平了嗎
- 雞矢藤的功效與作用及禁忌 雞矢藤的簡介
- 矢車菊的花語 矢車菊
- ps怎么把圖片做成矢量圖格式 ps怎么把圖片做成矢量圖格式論文圖表
- 矢車菊矢車菊如何喝 矢車菊怎么喝
- 矢車菊花語矢車菊的花語是什么
- 沖矢昴知道工藤新一是哪一集日語 沖矢昴知道工藤新一是哪一集
- 雞矢藤的副作用，雞屎藤能長期服用嗎？