1. 首頁 > 生活百科 > >

被擺了一道是什么意思 被擺了一道的含義

生活百科


被擺了一道是什么意思 被擺了一道的含義

文章插圖
1、“擺了一道”來自于近代漢語，就是“被坑了的意思” 。
2、其中的“道”字還可用于“著了他的道” 。請看下例：都是我沒留神，一不小心就著了他的道 。這句話也可說成：都是我沒留神，一不小心就被他擺了一道 。兩種說法意思相同 。“被他擺了一道”基本等同于“中了他一招”，由此可見，“道”有“招數”、“手段”的意思，這恰恰也是“道”的語源意義（根意義）之一 。
3、“神仙修煉道行”、“土行孫其貌不揚，但道行不淺”，作為神怪小說中的常用語匯，這幾個“道”都是在這層語義上使用的 。“擺一刀”明顯是一類語誤，由于“刀”具有“傷害”的屬性，所以人們會用借用“刀”這一意象來表達“受到傷害”的意思，從認知語言學上講，這屬于認知轉喻，用整體（刀）轉指部分（刀的屬性），既然“擺一dào”有[＋損害]的語義特征，人們往往想當然認為應寫做“擺一刀” 。
【被擺了一道是什么意思 被擺了一道的含義】4、由于是新詞語，又是明顯口語化的語詞，加之許多權威性的辭書尚未收錄，所以實際使用中就會出現不規范的現象 。

    推薦閱讀