周星馳評價石班瑜配音 石斑魚配音

《石斑魚》配音(周星馳點評石班瑜配音)
如果周星馳的喜劇缺少了石班瑜的配音,會不會受到內地人的歡迎?
說起周星馳,似乎大家的心思還停留在他的青春和意氣風發上 。我們應該多看他的喜劇電影 。其中,他扮演了很多角色,比如臥底警察,富二代,或者乞丐等等 。
在這些情節中,他的演技逐漸有了自己的個人特色 。無論他做什么,都會有一種搞笑的魔力,讓人看了之后不自覺的喜歡上周星馳飾演的角色 。

當然,周星馳本人也是香港演員,所以演戲的時候一般都會說粵語 。他最終展示的是原聲 。
不過,如果周星馳的電影傳入內地,我們通常會用普通話 。除了廣東,我們對粵語可能不是很熟悉 。

為了讓內地人更好地理解影片所表達的意思 。公司將邀請一些專業配音演員為這部電影配音 。其中,周星馳的聲音就是大家熟悉的石班瑜 。
石班瑜是大陸周星馳的御用配音大師 。他的許多作品,在傳入大陸后,基本上都是石班瑜音 。
如果說第一次配音可以追溯到1990年的《賭俠》,這部作品讓周星馳再次成名,同時也讓大家記住了石班瑜這個名字 。

兩個人可以說是相輔相成 。石班瑜給周星馳配音的時候,也說自己的原聲很尖,所以配音的時候會盡量用周星馳的表情把聲音夸大 。而且搭配效果真的相當不錯 。
甚至很多人認為石班瑜的配音是周星馳自己的聲音 。

在這種情況下,人們難免會有一些疑惑 。如果周星馳的喜劇電影沒有石班瑜的配音,他會受到內地人的歡迎嗎?
問這個問題的人其實陷入了一個誤區 。很多喜歡周星馳的人喜歡他是因為他的配音嗎?

答案是否定的,但不可否認的是,一開始確實有人被他的配音所吸引,認為這些夸張和搞笑是自然的 。
但知道配音是石斑魚的配音,并不影響周星馳在觀眾心目中的好感和地位 。因為很多人喜歡一個明星的時候,會先從他的作品中了解他,然后慢慢了解他的個人生活、采訪等等,從而演繹他的性格 。

經過大量的篩選,如果你通過了考驗,你對他的愛自然會更深,所以這個配音的成分其實很少 。
接下來,我們來看看電影的成分 。在周星馳引進內地的電影中,有兩部恰好沒有給石班瑜配音,一部是《死亡法官》,一部是《濟公》 。

這兩部作品,在周星馳的眾多電影中,并沒有被埋沒,依然處于前排位置 。這意味著配音在一定程度上不能影響觀眾對演員的好感 。
當然,周星馳能得到內地的廣泛認可和喜愛,與石班瑜的配音有密切關系 。畢竟是童年或者青年時代陪伴我們的記憶,他們之間的關系是相互成就的 。所以區分演員和配音不要太執著,因為這是雙方共同努力的結果 。
【周星馳評價石班瑜配音 石斑魚配音】

    推薦閱讀