1. 首頁 > 生活百科 > >

柬埔寨被稱作什么 柬埔寨為什么叫柬埔寨

柬埔寨什么叫被稱作

柬埔寨為什么叫柬埔寨(柬埔寨叫什么)
據國家旅游局統計，不缺錢又愛出國的中國游客再次成為熱門出境目的地——柬埔寨吳哥古跡的最大來源國 。
沒有過多的點綴和夸張的說法，它是東方四大古代奇跡之一 。它不同于埃及金字塔給人的莊嚴感 。吳哥窟讓人感到親切 。佛臉上的笑容會讓你放下對外界的所有警惕和焦慮，完全融入他們的文化 。
為什么柬埔寨被稱為“柬埔寨”？
中國史書記載，漢朝稱柬埔寨為“府南”，隋朝稱其為“鎮沅”，唐朝稱其為“羈縻”，宋朝稱其為“鎮沅”，元朝稱其為“干亳之”或“交鋪才”，明朝萬歷年間后開始稱其為“柬埔寨” 。關于柬埔寨名字的由來，眾說紛紜 。
一個來自一個國王的名字 。高棉英雄貢布帶領當地人民建立了一個王國，這個王國被稱為卡姆普查人，它的王國被稱為卡姆普查國 。這個名字被后人傳承下來，成為現在的國名——柬埔寨 。柬埔寨80%的人口是高棉人，因此在國際上也被稱為“高棉人” 。
另一個是它來自一種叫做“普普”的水果名字，這是以當地婦女與這種水果的相似性命名的 。
還有，“柬埔寨”的英文翻譯是柬埔寨 。由于當年移居柬埔寨的中國人大多是廣東人，“柬埔寨”在粵語中的發音與“柬埔寨”相似，所以這個國家被稱為“柬埔寨” 。
金邊為什么叫“金邊”？
大約在公元1372年，在洞里薩河旁邊的山上住著一戶人家 。只有一個老婦人叫本太太 。在一個上漲季節的早晨，本太太看到一棵大樹漂浮在河岸上她的住所附近，于是她叫鄰居把樹打撈到岸邊 。她發現這棵大樹是一棵奇怪的空心樹，里面有四尊青銅佛像和一尊石佛像 。
大家都覺得說明這個地方是個圣地，連佛祖都想搬到這里居住 。因此，本太太要求村民把山抬高成為高山，并在山頂建了一座寶塔放置五尊佛像，還邀請了一些僧侶來供奉這座寶塔 。
從此，人們就把這座山叫做本太太的山，音譯為“百寶本” 。后來中文翻譯成“金邊” 。
吳哥窟為什么叫吳哥窟？
吳哥窟在英語中既沒有“吳哥窟”，也沒有“吳哥窟” 。吳哥不管怎么發音都要念“吳哥” 。吳哥梵語的意思是首都 。其實“吳哥”來源于粵語發音，根據粵語發音翻譯成漢語，所以就成了吳哥 ?！岸囱ā睆暮味鴣?？是“笏”，指的是古寺 。
吳哥窟是一個埋藏在柬埔寨森林中的古代寺廟建筑群，所以有人說“洞穴”一詞只是英語“窟”或法語“甕”的音譯 。其實“石窟”的含義比僅僅音譯更深刻 。
例如，同樣被列為世界遺產的中國敦煌莫高窟，其石壁上雕刻有佛像、菩薩和飛行人物 。唐代武則天時代的巨大佛像令人印象深刻，墻上的洞被稱為“洞窟” 。
第一個翻譯成吳哥窟的廣東先生，一定很有見識 。這片森林中的古剎古建遺跡雖然不是傳統意義上的“洞窟”形狀，但其深邃程度堪比，甚至比中國的“洞窟”還要好，還要完整 。
吳哥窟古寺遺址被稱為“吳哥窟”一樣精美，可以說賦予了遺址完整的靈魂 。
收集
【柬埔寨被稱作什么 柬埔寨為什么叫柬埔寨】

    推薦閱讀