1. 首頁 > 生活百科 > >

猶抱琵琶半遮面比喻 猶抱琵琶半遮面( 二 )

比喻


她的第一個吉他音符讓我開始嘆息 ， 現在 ， 聽了她的故事 ， 我更難過了 。
我們都不快樂——直到天盡頭 ， 我們相遇 。我們理解 。相識有什么關系？！
一年前 ， 我離開了首都 ， 現在是九江的一個生病的流亡者 。
九江如此遙遠 ， 我一整年都沒有聽到音樂 ， 既沒有弦 ， 也沒有竹 。
我住的地方靠近河鎮 ， 又低又潮濕 ， 房子周圍長滿了苦澀的蘆葦和發黃的燈芯草 。
早晚在這里能聽到什么？？杜鵑流血的叫聲 ， 猿猴的嗚咽聲 。
在春日繁花似錦的早晨和月夜秋夜 ， 我常常拿起酒 ， 獨自一人喝完 。
當然還有山歌和村里的管子 ， 但它們粗糙刺耳 ， 刺耳到我耳朵里 。
今晚 ， 當我聽到你彈吉他時 ， 我覺得我的聽覺好像被美妙的音樂照亮了 。
不要離開我們 。來 ， 坐下 。再次為我們演奏 。 ， 為你翻譯了琵琶行 。
...被我說的話感動了 ， 她在那里站了一會兒 ， 然后又坐在她的琴弦旁邊——它們聽起來更悲傷 。
雖然曲調與她以前演奏的不同 ， 但所有的宴客都在聆聽 ， 捂著臉 。
但是他們中誰哭得最多呢？？這九江官 。我的藍色袖子濕了 。
翻譯
元和十年 ， 我被貶為九江郡司馬 。第二年秋天的一天 ， 送客人去溆浦口 ， 晚上聽到船上有人彈琵琶 。聽那聲音 ， 鐺鐺鐺鐺 。問問這個人 ， 原來是長安的一個歌手 ， 曾經師從兩位琵琶大師穆和曹 。后來 ， 當她老了 ， 她退休了 ， 嫁給了一個商人 。于是我命令她用酒彈幾首歌 。她玩了之后 ， 看起來有點不開心 。她談到了年輕時的快樂 ?，F在的她 ， 徘徊又沉淪 ， 憔悴 ， 徘徊在江湖之間 。我離開北京兩年了 。我是無憂無慮的 ， 玩得很開心 ?，F在被這個人的話感動了 ， 那晚覺得自己被降職了 。于是我寫了一首長詩送給她 ， 共616個字 ， 名為《琵琶行》 。
秋夜 ， 我去潯陽河頭為一位歸客送行 。寒風吹著楓葉和蘆花 ， 秋聲沙沙作響 。
我和客人們一起下馬 ， 在船上吃了一頓告別晚餐 。我舉起酒杯 ， 喝下了無濟于事的音樂 。
如果你沒有好好喝酒 ， 你會難過的 。當你離開的時候 ， 無邊的河水反射著明月 。
忽然聽到江上琵琶鳴響的聲音；我忘了回來 ， 客人不想離開 。
找音源找琵琶是誰彈的？琵琶停了很久 ， 但什么也沒發生 。
我們把船移近 ， 邀請她出來見面；叫仆人們把酒加到燈里 ， 再擺酒席 。
期待已久的她 ， 慢慢地走了出來 ， 她的臉上半蒙著琵琶抱在懷里 。
轉動鋼琴軸 ， 撥動琴弦 ， 試著彈幾下；形式在成為曲調之前是非常深情的 。
弦的哀聲暗示著沉思；似乎在訴說她對生活的失望；
她低著頭不停地玩；用琴聲訴說心中無盡的往事 。
輕輕的 ， 慢慢的擰 ， 擦 ， 挑 。先玩“七彩羽衣” ， 再玩“六耀” 。
大弦又長又吵 ， 像暴風雨；琴弦輕柔而安靜 ， 仿佛有人在竊竊私語 。
噪音和切割聲相互交錯；就像一串珠子從玉盤上掉下來 。
琵琶聲如鳥鳴般在花叢下平穩流淌了一會兒 ， 又似水在冰下流動的那種堅硬、深沉、斷斷續續的聲音 。
似乎水泉的寒澀琵琶聲開始凝聚 ， 凝聚不暢的聲音逐漸停止 。
就像另一種憂郁和深深的仇恨偷偷滋生；這時 ， 沉默比聲音更感人 。
突然之間 ， 似乎銀瓶砸進水里濺起水花；這就像裝甲騎兵用劍和槍作戰 。
在一首歌的結尾 ， 她瞄準琴弦的中心 ， 并把它分配好；四根弦發出轟鳴聲 ， 好像撕破了布 。
東西船上的人靜靜地聽著；我看見白色的秋月影子映在河心 。
她若有所思地把撥片放好 ， 插在琴弦上；拉直的衣服依然顯出一副肅穆的樣子 。
她說我是北京有名的歌手；我的家鄉住在長安城東南的青蛙陵 。
十三歲就學會了琵琶演奏技巧；我的名字被列入焦芳管弦樂隊的一隊 。

推薦閱讀