文章插圖
（sóng）song字常是長輩用來指斥自己的男孩子，男性用來指斥同自己年齡相仿的伙伴時用的，有時還用于私下評價某個男性 。青年女性，尤其是未出閣的姑娘是禁用此詞的，否則就屬撒村，會遭到媽媽、奶奶輩兒的訓斥 。如今這個禁忌卻被一些“勇敢分子”突破了，在公眾場合，或在電視節目中，經常有青年女性大呼小叫地用這個詞，這在幾十年前是不可想象的 。
【出虛恭是什么出虛恭】北京話的語言禁忌中，“你”、“想你”二詞的使用也值得注意 。異性同事之間，即使年齡相仿，屬于同輩，也不宜用“你”，而應該用“您” 。因為用“你”會使人覺得二人太不客氣，關系一定不一般，可能還有不正當的兩性關系 ?！跋肽恪币话阌糜谟H屬之間、長幼之間、同性朋友之間，不宜用于同年齡段的異性之間 。
上述一些北京話的語言禁忌，對于年輕人或剛來北京生活、工作的人，可能不大了解，但對這些言語交際規則，還是應該有所了解的，否則就有可能使我們在日常交往中產生交際障礙 。上世紀七十年代有一次我去工廠學工，車間的一位女工跟一位男師傅交談時，接連用“你”而不是用“您”來稱呼對方，他們倆剛剛離開，旁邊的一位女工就當著別的女工的面兒悄聲罵她：“他們是什么關系?。俊边@個例子說明，單數第二人稱代詞“你”的使用，在一定語境中也是有禁忌的 。因為異性間交談使用“你”，表示二人親密無間，毫不客氣，多見于夫妻、情人間；“您”除了表示尊敬、客氣外，還有保持兩性距離的作用 。
還應指出的是，有些詞語的使用，總有性別上的差別 。有的男性喜歡用，有的女性喜歡用；有的只適宜在男性范圍內使用，女性范圍內是不宜用的 。這種差別是客觀社會使然，古今中外莫不如此 。有人以反對封建、男女平等為借口，胡亂運用有性別使用差異的詞語，這是錯誤的行為 。
語言上的禁忌與委婉的表達，是我們的先人伴隨人類文明的進步，在語言運用中逐漸總結出來的成果，不容我們隨意將其舍棄 。最近人們都在講傳統文化的回歸，其實語言與文化有著十分密切的關系，語言是文化的載體，在使用上也有一個繼承優良傳統的問題 。有人說，語言是變化的 。所謂“變化”，是要淘汰那些過時的詞語和表達方式，而那些反映深厚文化底蘊的精華部分，是不可輕易舍棄的 。對于北京話的固有表達方式，亦應持此態度 。
（_原題為：語言禁忌與委婉表達）
來源：北京晚報
推薦閱讀
- 八字中午午自刑是什么意思,大運流年自刑
- 官旺是什么意思,官命是什么意思
- 幼犬不喜歡主人的表現是什么 貓不喜歡主人的表現是什么
- 三廂車和兩廂車的區別是什么 三廂車和兩廂車有何區別
- 為什么有反骨有反骨的都是什么人
- yn是什么牌子 yn是什么牌子怎么讀
- atom美是什么牌子 atom美是什么牌子多少錢
- 三伏貼白天什么時候貼最好 三伏貼是什么時候貼??？
- 化妝水是干什么用的怎么用 化妝水是什么東西怎樣用
- 月份縮寫是什么 月份英語縮寫詳解匯總