文章插圖
“北方有佳樹，挺立如長矛 。”翻譯：北方有一種好樹，挺拔正直如長矛 ?！氨狈接屑褬洌α⑷玳L矛 ?！背鲎悦┒艿摹额}白楊圖》：“北方有佳樹，挺立如長矛 。葉葉皆團結，枝枝爭上游 。羞與楠枋伍，甘居榆棗儔 。丹青標風骨，愿與子同仇 ?！?br />
文章插圖
《題白楊圖》的譯文：北方有一種好樹，挺拔正直如長矛 。每個葉子都很團結，每個枝條都力爭上游 。羞與樹中的貴族為伍，甘愿同榆樹、棗樹為伴 。詩人畫家都推崇白楊的風骨，都愿意同心協力抗擊敵人 。
文章插圖
《題白楊圖》寫作背景：此詩寫于一九四三年，即《白楊禮贊》寫作后兩年，當時仍處在抗日戰爭的艱苦階段，是茅盾先生對《白楊禮贊》寫作意圖的最早和最明白的說明 。“洱海編輯部同志兩正”指的是那家倫同志和另一位編輯，當時那家倫由大理借調到北京編輯《民族文學》，茅盾先生對這位來自云南邊疆的白族作家十分關心，特意在八十三歲高齡，選擇抄錄了這首舊作贈送給他，情意是十分深長的 。
文章插圖
【北方有佳樹挺立如長矛翻譯 北方有佳樹挺立如長矛翻譯有什么】《題白楊圖》作者簡介：茅盾(1896年7月4日-1981年3月27日)，原名沈德鴻，字雁冰 。漢族，浙江嘉興桐鄉人 。中國現代著名作家、文學評論家和文化活動家以及社會活動家，五四新文化運動先驅者之一，我國革命文藝奠基人之一 。
推薦閱讀
- 低速電動汽車如何選購，應該注意的事項有哪些？
- 陜西特色小吃有哪些
- 二建考試復習要點 帶你有技巧地復習事半功倍
- 快手很有范的霸氣網名超級時尚女生 快手很有范的霸氣網名超級時尚
- 地球公轉的地理意義 地球公轉有什么地理意義
- 廚房生活用品清單 廚房廚具用品清單有哪些
- 村居寫了景物還寫了什么 村居古詩描寫的景物有哪些
- 臥蠶眉丹鳳眼面相的人有福嗎
- 天珠變一共有幾本書？ 說下每本的名稱
- 帶渝字的女孩名字