文章插圖
《論語先進》的部分選節翻譯：子路、曾皙、冉有、公西華四個人陪孔子坐著 ?？鬃诱f：“我年齡比你們大一些 ， 不要因為我年長而不敢說 。你們平時總說：‘沒有人了解我呀！'假如有人了解你們 ， 那你們要怎樣去做呢？”子路趕忙回答：“一個擁有一千輛兵車的國家 ， 夾在大國中間 ， 常常受到別的國家侵犯 ， 加上國內又鬧饑荒 ， 讓我去治理 ， 只要三年 ， 就可以使人們勇敢善戰 ， 而且懂得禮儀 ?！笨鬃勇犃?nbsp;， 微微一笑 。
文章插圖
孔子又問：“冉求 ， 你怎么樣呢？”冉求答道：國土有六七十里或五六十里見方的國家 ， 讓我去治理 ， 三年以后 ， 就可以使百姓飽暖 。至于這個國家的禮樂教化 ， 就要等君子來施行了 ?！?br />
文章插圖
孔子又問：“公西赤 ， 你怎么樣？”公西赤答道：“我不敢說能做到 ， 而是愿意學習 。在宗廟祭祀的活動中 ， 或者在同別國的盟會中 ， 我愿意穿著禮服 ， 戴著禮帽 ， 做一個小小的贊禮人 ?！?br /> 【論語先進翻譯 論語先進翻譯及原文】
文章插圖
《論語先進》原文：子路、曾皙、冉有、公西華侍坐 。子曰：“以吾一日長乎爾 ， 毋吾以也 。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾 ， 則何以哉？”子路率爾而對曰：“千乘之國 ， 攝乎大國之間 ， 加之以師旅 ， 因之以饑饉 ， 由也為之 ， 比及三年 ， 可使有勇 ， 且知方也 ?！狈蜃舆又??！扒?nbsp;， 爾何如？”對曰：“方六七十 ， 如五六十 ， 求也為之 ， 比及三年 ， 可使足民 。如其禮樂 ， 以俟君子 。”“赤 ， 爾何如？”對曰：“非曰能之 ， 愿學焉 。宗廟之事 ， 如會同 ， 端章甫 ， 愿為小相焉 。”
推薦閱讀
- 大禹治水文言文翻譯 大禹治水文言文翻譯及原文
- metoo怎么讀英語中文翻譯 my怎么讀英語中文翻譯
- 宜乎百姓之謂我愛也翻譯 宜乎百姓之謂我愛也翻譯乎
- 相觀而善之謂摩翻譯的善 相觀而善之謂摩翻譯
- 夜雪大作時欲登舟至沙市的翻譯 時欲登舟至沙市竟為雨雪所阻翻譯
- 秋興八首 其一譯文 秋興八首 其一翻譯
- 若有人兮天一方忠為衣兮信為裳翻譯 若有兮天一方忠為衣兮信為裳的意思
- 如夢令賞析 如夢令翻譯
- 后漢書竇憲傳翻譯 竇融列傳第十三翻譯
- 拔苗助長文言文翻譯 拔苗助長文言文全文譯文