文章插圖
【澳洲廣播公司版《西游記》挑戰華人容忍度 日本1978也拍過《西游記》 ...】澳大利亞廣播公司版《西游記》挑戰中國人的寬容 。
日本也在1978年拍攝了《西游記》 。
據ETtoday報道:在澳大利亞廣播公司宣布制作根據《西游記》改編的電視劇《猴子的傳說》后不到一周，網友們就對該劇的設定和選角產生了爭議 。《美猴王傳奇》中的四位主角沒有任何華裔演員，唐三藏和沙悟凈都是由女演員飾演，這也引起了網友對流行文化中“漂白”少數民族現象的批評 。
澳大利亞廣播公司(ABC)4月20日宣布正在制作《美猴王傳奇》，該片由澳大利亞和新西蘭聯合制作，目前正在新西蘭拍攝 ?！睹篮锿鮽髌妗穼⒉コ?0集，每集30分鐘 。預計將于2018年通過澳大利亞廣播公司、新西蘭電視臺(TVNZ)和網飛在全球播出 。
據ABC報道，該劇改編自《西游記》，講述了少女唐三藏、孫武空(猴子)、豬豬、沙悟凈三位墮落之神一起踏上艱難旅程，試圖抵抗混亂的妖界，恢復平衡與穩定的故事 。其中唐三藏和沙悟凈都是由女演員飾演 。
ABC稱，這部劇集是1978年日版《西游記》的翻拍版 。這部日劇由夏目雅子飾演的唐僧開啟了日劇《女唐僧》的先河，在當時引起了軒然大波 。此后被翻譯成英文，在澳大利亞廣受好評，成為許多西方青少年心目中的“童年記憶” 。
《美猴王傳奇》引發的爭議不僅來自于其對中國著名劇情的改編，更來自于外國網友發現劇中四位主角無一是中國演員時的種族主義輿論風暴 。擁有20多萬粉絲的《一個亞洲佬的愛情生活》提問“為什么一部源自中國民俗的電視劇里沒有中國演員”，批評流行文化“漂白”少數民族的現象，引起了眾多網友的共鳴 。“漂白”(#洗白)這個關鍵詞也頻繁出現在對該劇的討論中 。
據《赫芬頓郵報》報道，其實飾演孫武空的柴·漢森是半個泰國人，而飾演唐三藏的露西安·布坎南和飾演豬八戒的喬?！飞际敲?，只有飾演沙悟凈的科克爾是白人 。說“漂白”并不正確，但劇中依然沒有中國演員 。
即將開演的網飛也成為美國網民炮轟的對象 。近年來，網飛的一些改編作品也引發了不少爭議，比如改編自日本漫畫的電影《死亡筆記》，其主要角色中幾乎沒有亞裔演員，漫畫中的男主角“夜神月”也被改成了白人演員Natbull內特·沃爾夫(Nate Wolff)演出，他的名字改成了美國的萊特布爾；特納(輕特納) 。
順便給大家補充一個小知識:《西游記》的英文名是《西游記》 。下次不要弄錯了 。
推薦閱讀
- 澳洲情侶高溫困維多利亞省吉布森沙漠靠無線電信標獲救
- 可愛過敏原 可愛過敏原廣播劇第幾集在一起
- 2022年虎年開公司起什么名字比較好 有福氣內涵的好名字
- 2022年虎年三字順口名字公司免費 寓意好大氣企業名稱最新版
- 2022年虎年大氣互聯網公司名字 招財高級科技企業起名最新版
- 2022年虎年簡單易記的公司名字 洋氣有內涵公司起名最新版
- 2022年虎年公司免費起名大全 寓意好霸氣企業取名字最新版
- 去澳洲能帶幾斤茶葉 去澳洲最多能帶多少茶葉
- 建筑公司資質怎樣辦理 如何辦理建筑資質？
- 怎樣創辦公司 如何創辦公司？