1. 首頁 > 生活百科 > >

孤帆遠影碧空盡全詩賞析 孤帆遠影碧空盡全詩詩意

生活百科

黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州 。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流 。【譯文】友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游 。孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長

孤帆遠影碧空盡全詩賞析 孤帆遠影碧空盡全詩詩意

文章插圖
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州 。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流 。
孤帆遠影碧空盡全詩賞析 孤帆遠影碧空盡全詩詩意

文章插圖
【譯文】
友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游 。
孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流 。
孤帆遠影碧空盡全詩賞析 孤帆遠影碧空盡全詩詩意

文章插圖
【注釋】
【孤帆遠影碧空盡全詩賞析 孤帆遠影碧空盡全詩詩意】黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓 。原樓已毀，現存樓為1985年修葺 。
孟浩然：李白的朋友 。
之：往、到達 。
廣陵：即揚州 。
故人：老朋友，這里指孟浩然 。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名 。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人” 。
辭：辭別 。
煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景 。
下：順流向下而行 。
碧空盡：消失在碧藍的天際 。盡：盡頭，消失了 。碧空：一作“碧山” 。
唯見：只看見 。天際流：流向天邊 。天際：天邊，天邊的盡頭 。
孤帆遠影碧空盡全詩賞析 孤帆遠影碧空盡全詩詩意

文章插圖
【賞析】
兩個風流詩人，一場詩意的送別 。
遠行人風神瀟灑，看盡一路繁花，想想都覺詩意盎然 。孟浩然“骨貌淑清，風神散朗”，詩開山水一宗，名動天下 。李白以乘鶴的仙人比之，正點畫出孟浩然的飄逸形象，且內含敬意與欣賞 。此行正值開元盛世、陽春三月，云樹繁花似錦如煙 。東南大都會揚州更是市列珠璣，戶盈羅綺 。繁華的時代、繁華的季節、繁華的所在，李白明麗的暢想中飽含對孟浩然此行的祝福 。
一片繁盛中，“孤帆”二字引出送別摯友的淡淡落寞 。遠去的孤帆、隱約的遠山、浩渺的水汽與傳說的神秘、煙花的迷離融漾在一起，共同構成空蒙又遼遠的意境 。此時，長江自天際浩蕩而來 。渺茫的離思中夾雜了博大、俊爽又開遠的氣質 。一片浩渺中有流動的遠意，這就是青春的感傷，輕煙般的悵惘中依然流淌著憧憬與希望 。
孤帆遠影碧空盡全詩賞析 孤帆遠影碧空盡全詩詩意

文章插圖

    推薦閱讀