1. 首頁 > 生活百科 > >

孔門師徒各言志告訴我們什么道理，孔門師徒各言志文言文翻譯與注釋

生活百科孔子


孔門師徒各言志告訴我們什么道理，孔門師徒各言志文言文翻譯與注釋

文章插圖
孔門師徒各言志的譯文：
孔門師徒各言志告訴我們什么道理，孔門師徒各言志文言文翻譯與注釋

文章插圖
顏淵、子路侍奉在孔子身邊 ?？鬃訉λ麄冋f：“何不各自說你們的志向呢？”子路說：“希望可以把車馬衣服皮袍等都和朋友一起分享共用，就算這些東西都破舊了也沒有什么遺憾 ?！鳖仠Y說：“希望我沒有夸耀長處，也沒有表白功勞 。”子路對孔子說：“愿意聽孔子的志向 。”孔子說：“希望由于我活著，能讓老人過得安適，能得到所有朋友的信任，能讓年輕的人懷念 。”
【孔門師徒各言志告訴我們什么道理，孔門師徒各言志文言文翻譯與注釋】孔門弟子“各言爾志”道理：
《論語別裁》
顏淵、季路侍 。子曰：盍各言爾志 。子路曰：愿車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾 。顏淵曰：愿無伐善，無施勞 。子路曰：愿聞子之志！子曰：老者安之，朋友信之，少者懷之 。
有一天，顏淵和子路站在孔子旁邊閑談，孔子就說：“盍各言爾志 。”“盍”是一個虛字，中國古文里經常有“盍”“夫”這類虛字，等于我們現在的“思”、“那么” 。他說：你們年輕的一代，把你們的愿望、志向講出來聽聽看 。在這里，我們等于在看話劇，臺詞中表現了孔子學生的個性，也烘托出孔子的教育手法 。

子路曰：“愿車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾 。”這完全代表了子路的個性 。子路是很有俠氣的一個人，胸襟很開闊 。他說，我要發大財，家里有幾百部小轎車，冬天有好的皮袍、大衣穿，還有其他很多富貴豪華的享受 。但不是為自己一個人，希望所有認識我的人，沒有錢，問我要；沒飯吃，我請客；沒房子，我給他住 。氣魄大！唐代詩人杜甫也有兩句名詩說：“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士盡歡顏 ?！本褪亲勇愤@個志愿的翻版 。

而子路的是俠義思想，氣魄很大，凡是我的朋友，衣、食、住、行都給予上等的供應 。“與朋友共”的道義思想，絕不是個人享受 ?！氨种鵁o憾”，用完了，拉倒！

顏淵卻是另一面的人物，他的道德修養非常高，與季路完全兩個典型 。他說，我希望有最好的道德行為、最好的道德成就，對于社會雖有善行貢獻，卻不驕傲 ?！胺ド啤钡姆ィ褪强湟??！盁o伐善”，有了好的表現，可是并不宣傳 。

“無施勞”，自己認為勞苦的事情，不交給別人 。“施勞”的意思，我主張這樣解釋 。在上面也提到過，圣賢與英雄的分野：英雄能夠征服天下，不能克服自己；圣賢不想征服天下，只想征服自己 。所以圣賢比英雄還要難 。換句話說，英雄可以施勞，把自己的理想，建筑在別人的煩惱、痛苦上 。圣賢則不想把自己的煩惱、痛苦放在別人的肩膀上，而想擔起天下人的煩惱與痛苦 。

所以顏淵講“無施勞”，就是說不要把自己的煩惱痛苦放在別人身上，這是顏淵的所謂“仁者之言” 。

一文一武這兩學生的理想志愿完全不同，都報告完了 ?？鬃勇犃艘院?，還沒說話，我們這位子路同學，可忍不住，發問了，老師！你先問我們，你的呢？也說說看 。

孔子說了：“老者安之，朋友信之，少者懷之 ?！边@就是禮運大同篇思想的實現，這是最難做到的了 。這三點一看就與眾不同 ?？鬃又詾槭ト?，成為了不起的教育家、哲學家……總之什么家都被他“家”上了，了不起就是了不起 。

“老者安之”，社會上所有老年的人，無論在精神或物質方面，都有安頓 ?！芭笥研胖保鐣笥阎g，能夠互相信任，人與人之間，沒有仇恨、沒有懷疑 ?！吧僬邞阎?，年輕人永遠有偉大的懷抱，使他的精神，永遠有美好的理想、美麗的盼望 。也可以說永遠要愛護他們，永遠關愛年輕的一代 。我們仔細研究，如果這三點都能做到，真是了不起的人 。

因為這三點，對上一代，自己這一代，以及下一代都有交代 。此即所謂圣人境界，是很難做到的一件事 。
孔門師徒各言志啟示：
展開全部


他們主要的功勞還是在教書育人上面比較大，為讀書人樹立了典范
《孔門弟子"各言爾志"》 文言文具體翻譯：
顏淵、季路侍奉在孔子身邊 ?？鬃诱f："為什么不說說各人的愿望呢？"子路說："愿將車馬和裘衣和朋友共用，把它們用壞了也不遺憾 。"顏淵說："愿做到不夸耀自己的好處、不宣揚自己的功勞 。"子路說："您的愿望呢？"孔子說："使老人能享受安樂，使朋友能夠信任我，使年輕人能夠懷念我 。"就這些了啊，給我分吧，哈哈

推薦閱讀