文章插圖
(?￣△￣)?
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第98篇英語知識文章
這段時間，罐頭菌這邊的南方天氣進入了回南天，每天間連不斷的綿綿細雨似乎也讓人進入了恬靜的狀態 。這里不知道大家是否知道，“小雨”翻譯成 *** all rain是否正確呢？
文章插圖
一.Small rain這個表達是否正確呢？
對于“大小”這兩個詞匯，大家一般都會使用 *** all/big，然而，在形容“雨”的大小方面，我們并不會使用 *** all/big 。
light rain 微雨，小雨
light本身就有微量的，少量的意思
A band of light rain and showers extended from the Canadian border to central texas.
從加拿大邊境到得克薩斯州中部有一片小雨和陣雨區 。
heavy rain 大雨，暴雨
heavy大家經常會認識“沉重”的意思，但在這里，可以理解為“激烈的”
Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.
幾周的大雨將道路和橋梁都沖垮了 。
文章插圖
二.還有什么其他說法呢？
1.sprinkle 小雨
通常會指短時間的小陣雨
It began to sprinkle.
開始下起了小雨 。
2.drizzle 毛毛小雨
非常小的雨，常常用語指“毛毛細雨”
Tomorrow will be cloudy with outbreaks of rain and drizzle.
明天多云，有陣雨和零星小雨 。
3.pouring rain 傾盆大雨
【plu *** all是什么意思 *** all是什么意思】雨像盆倒水一樣大
We drove all the way through pouring rain.
我們在傾盆大雨中一路驅車前行 。
文章插圖
三.還有那些“雨”相關的俗語？
1.take a rain check 下次再說
rain check是國外的流行語，像在球賽假如下雨了，那么觀眾可以獲取一張“雨票”(rain check)，比賽延期 。因此這句話可以常用語推脫邀請
Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight.
這杯酒你改天再請我喝好不好？今晚我得加班工作 。
2.come rain or shine 無論如何，風雨無阻
不管接下來是雨（rain）還是陽關（sun），約定都如約進行
Come rain or shine, I'll see you on Thursday.
無論如何我都要在星期四見到你 。
文章插圖
文章插圖
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！
文章插圖
?
推薦閱讀
- 40周年結婚紀念日是什么婚 一般結婚40周年是什么婚
- 瑪鋼件絲扣標準是什么,什么是瑪鋼件？
- 菊花的花語是什么呢 菊花的花語是什么呢？
- 夢見向死人借錢是什么意思 夢見向死人借錢
- 被子不貼身是什么原因，六種被子不能曬蓋什么被子最好？
- 人魚小姐結局 電視劇姐妹新娘大結局是什么？
- 五福臨門的福是什么意思 五福臨門福是什么是哪五福
- 夢見身上長黑毛是什么意思 男人夢見身上長黑毛
- 蘋果的隔空投送是什么意思 隔空投送是什么意思
- 暮江吟的吟是什么意思 暮江吟的吟是什么意思