英國人到底是個什么樣! 英國人的性格特點有哪些( 二 )


因為冷漠和驕傲,英國人的一言一行總是遵循這樣一個原則:“我是英國創業網h,你離我遠點 。我很樂意做我自己 。離我遠點”(我是英國人,你們都離我遠點,我很高興一個人 。)
第三,英語幽默 。有一種幽默,叫英國式幽默——看似像春風那樣彬彬有禮、熱情洋溢,實則是冬天的寒風,每分鐘嗆人的節奏,讓人傷腦傷胃,又愛又恨 。
英國人把幽默視為他們的生活 。

英國人到底是個什么樣! 英國人的性格特點有哪些

文章插圖

在英國,除了法庭,幽默笑話在教堂、學術文章和(各種)廣告中隨處可見(事實上,有時也不例外) 。“良好的幽默感”是征婚廣告和招聘啟事中常見的要求 。最嚴肅的報紙上的文章標題(雖然不一定是最嚴肅的文章)經常帶有“雙關語” 。這些雙關語通常指歌曲、電影、文學、演講和“經典”喜劇 。因為通常很難翻譯,這些雙關語對于英國以外的讀者來說非常難理解 。
根據作家喬治·馬克斯的說法,在其他國家,如果人們不喜歡或討厭某人,他們會說你愚蠢或粗魯 。在英國,你會被說沒有幽默感,這是最嚴厲的譴責,也是最徹底的蔑視 。
英國人的幽默不同于美國人 。他們從不以夸張的表情和粗俗的語言博得別人的笑聲 。他們的幽默是一種語言藝術 。乍一看,似乎不起眼,但稍有英國文化背景的人會忍不住笑出來,回味無窮 。
至于英倫式的自嘲,英劇《是的,部長》用之為經典,幾十年來成為經久不衰的英國喜劇經典 。劇中,英國首相自言自語道:“是的,從世界形勢來看,外交部可有可無,我們(英國)沒有實權,只是一個美軍導彈基地” 。
英國人到底是個什么樣! 英國人的性格特點有哪些

文章插圖

恐怕只有英國人才能想到這種自嘲 。
第四,刻板的英國人 。英國人重視法制和秩序,但如果走極端,難免顯得呆板 。“約翰?!笔怯说南笳餍詣游?,代表著英國人性格的倔強 。

推薦閱讀