【塞下曲盧綸林暗草驚風古詩譯文】
文章插圖
1.塞下曲盧綸林暗草驚風全詩的意思是昏暗的樹林中，草突然被風吹得搖擺不定，颯颯作響，將軍以為野獸來了，連忙開弓射箭 。
2.天亮去尋找那只箭，已經深深地陷入石棱中 。
3.這首邊塞小詩，寫一位將軍獵虎的故事，取材于西漢史學家司馬遷記載當時名將李廣事跡的《李將軍列傳》 。
4.原文是：“廣出獵，見草中石 ， 以為虎而射之中 ， 中石沒鏃（箭頭），視之，石也 。
5.”詩的前兩句寫事件的發生：深夜 ， 山林里一片昏暗 ， 突然狂風大作，草叢被驚得刷啦啦起伏抖動 。
6.陰影起落處恍恍惚惚有一頭白虎撲來 。
7.這時，將軍正從林邊馳馬而過，他眼疾手快，拉滿弓一箭射出……后兩句寫事件的結果是：第二天清晨，將軍記起昨晚林間的事 ， 順原路來到現?。?他不禁大吃一驚：明亮的晨光中 ， 分明看見被他射中的原來不是老虎，而是一座巨石 。
推薦閱讀
- 林暗草驚風的下一句 林暗草驚風的下一句
- 詩意的意思 塞下曲詩意的意思
- 塞下曲古詩 塞下曲古詩其二
- 塞下曲的意思是什么 塞下曲的意思簡潔
- 林暗草驚風的下一句，塞下曲林暗草驚風詩意及將軍怎樣的品質？
- 塞下曲的古詩的意思 塞下曲的古詩的意思是什么