文章插圖
大家好,小龍來為大家解答以上的問題 。resident evil2 revelation怎么雙人玩這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、首先 resident是形容詞 駐存的 駐留的意思 evil作名詞是邪惡的意思 個人覺得翻譯得藝術點 叫寄生惡靈應該更貼切 惡靈古堡首先是翻譯有問題 古堡從何而來 無論是惡靈(寄生病毒)的來源還是主要劇情都不是發生在古堡 而且從語序上看 惡靈古堡把側重點放在了古堡 即強調有惡靈的古堡 讓人不能一目了然的了解大概內容與病毒有關 而是一下想到西方的鬼片 跟科幻恐怖根本連不到一塊 當然港臺翻譯向來有些喜歡這樣(如電影木乃伊翻成了神鬼傳奇)我還是覺得換一個翻譯更貼切 不知大家意下如何 。
【resident evil2 revelation怎么雙人玩】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。
