1. 首頁 > 生活百科 > >

望美人兮天一方 望美人兮天一方上一句

知識經驗

【望美人兮天一方 望美人兮天一方上一句】

望美人兮天一方 望美人兮天一方上一句

文章插圖
大家好,小龍來為大家解答以上的問題 。望美人兮天一方上一句，望美人兮天一方這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、這是宋代蘇軾〈前赤壁賦>中的詩句,此句的形式是采用了戰國時屈原創造的楚辭體(也叫騷體),以停頓處的"兮"字為標志,此句中的"美人”的典故大概就是出自屈原的《離騷》中的一句“日月忽其不淹兮，春與秋其代序 。
2、惟草木之零落兮 ， 恐美人之遲暮” 。
3、 其中“美人”都用作古代圣主賢臣或美好理想的象征 。
4、原文】 于是飲酒樂甚 ， 扣舷而歌之〔1〕 。
5、歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光 。
6、渺渺兮予懷，望美人兮天一方 。
7、”〔2〕客有吹洞簫者 ， 倚歌而和之〔3〕 。
8、其聲嗚嗚然 ， 如怨如慕，如泣如訴；馀音裊裊 ， 不絕如縷〔4〕；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦〔５〕 。
9、 【注釋】 〔1〕 于是 ， 在這個時候 。
10、注意：這是介賓詞組，不是連詞 。
11、 扣，敲打，擊拍 。
12、 舷(ｘｉáｎ)，船兩側的邊 。
13、 之，助詞，虛指，無實義，湊足音節 。
14、 〔2〕 桂棹(ｚｈàｏ)、蘭槳，丹桂做的棹，木蘭做的槳 。
15、棹和槳都是劃船的工具 。
16、 兮(ｘī)，語氣詞，略等于“啊” 。
17、 空明，月光映照下的清澈江水 。
18、 溯(ｓù) ， 逆流而上 。
19、 流光 ， 水面上浮動的月光 。
20、 渺渺 ， 遙遠，悠遠 。
21、 懷，思念 。
22、 美人，指思慕之人，隱喻君王 。
23、 天一方，天各一方，指遙遠的地方 。
24、 槳、光、方，押韻 。
25、 〔3〕 洞簫 ， 樂器名，單管直吹，正面五孔，背面一孔 。
26、 倚 ， 依 ， 按照 。
27、 和(ｈè) ， 應和 。
28、〔4〕 嗚嗚 ， 擬聲詞 。
29、 怨，怨恨；慕，思慕；泣 ， 哭泣；訴，訴說 。
30、 馀音，指吹罷之后空氣中仍存留的簫聲 。
31、 裊裊(ｎｉǎｏ?。睿楱＃? ， 聲音細長婉轉的樣子 。
32、 絕，斷 。
33、 縷(ｌǚ)，線，絲線 。
34、〔5〕 舞、泣，都是使動用法 。
35、 幽壑(ｈè) ， 幽深的山澗 。
36、 潛蛟，潛藏的蛟龍 。
37、 嫠(ｌí)婦 ， 寡婦 。
38、 【譯文】 在這時候，酒越喝越高興，我就拍著船舷唱起歌來 。
39、歌詞說：“丹桂的棹啊木蘭的槳 ， 劃撥著清澈透明的江水?。?小船在浮動的水光中逆流而上 。
40、多么遙遠啊我的思念 ， 望那美人啊在天的另一方 。
41、”客人中有會吹洞簫的，隨著歌聲應和起來 。
42、那聲音嗚嗚咽咽，像怨恨 ， 像思慕，像哭泣 ， 像傾訴；吹罷后存留的簫聲婉轉細長，就像一根似斷未斷的絲線；使潛伏在深洞里的蛟龍騰身起舞 ， 使獨居在空船上的寡婦抽泣悲咽 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。

    推薦閱讀