言水路紆深回望如一矣的翻譯


言水路紆深回望如一矣的翻譯

文章插圖
1、這句話的意思是:水路迂回曲折,回頭看還是老樣子 。描述河流的急流和曲折 。即使沿途經過,停留兩晚,依然可以看到 。出自北魏地理學家酈道元寫的《水經注·江水》 。
2、《水經注·江水》是北魏地理學家酈道元所著的《水經注》的一部分 。該書篇由西向東記載了長江沿岸的地理風貌 。
【言水路紆深回望如一矣的翻譯】3、酈道元(466或472—527),生活于南北朝北魏時期,出生在范陽郡(今河北省涿州市境內)一個官宦世家,世襲永寧侯 。少年時代就喜愛游覽 。后來他做了官,就到各地游歷,每到一地除參觀名勝古跡外 , 還用心勘察水流地勢,了解沿岸地理、地貌、土壤、氣候,人民的生產生活,地域的變遷等 。他發現古代的地理書——《水經》,雖然對大小河流的來龍去脈準確記載,但由于時代更替,城邑興衰,有些河流改道 , 名稱也變了,但書上卻未加以補充和說明 。酈道元于是親自給《水經》作注 。

    推薦閱讀