文章插圖
1、譯文
【詠雪的翻譯 《世說新語》二則詠雪的翻譯】謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比 ?！绷硪粋€哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風飛舞 ?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝奕的女兒謝道韞 ， 左將軍王凝之的妻子 。
2、原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 。”公大笑樂 。即公大兄無奕女 ， 左將軍王凝之妻也 。
推薦閱讀
- 帶中字的成語有哪些 帶中字的成語
- 寒松賦翻譯 李紳《寒松賦》原文及翻譯
- 白金漢宮是哪個國家的 倫敦白金漢宮是哪個國家的
- 小時不識月的下一句怎么寫 小時不識月的下一句
- 卡里把秋葵的種子多少錢一斤？
- 怎么確定代購的是正品【怎么鑒定代購是否正品】
- 關于緣分交友的唯美句子
- 手動擋的掛擋操作 手動擋掛擋技巧講解
- 生活中側方位停車講解技巧 生活中側方位停車最簡單又準的方法
- 老年人的生活應該怎么過 老年人的生活應該怎么過？