1. 首頁 > 生活百科 > >

余以為妙絕的翻譯 余以為妙絕翻譯古文

生活百科

【余以為妙絕的翻譯 余以為妙絕翻譯古文】

余以為妙絕的翻譯 余以為妙絕翻譯古文

文章插圖
余以為妙絕的意思是：我認為絕妙極了 。以為：認為 。妙絕：好到極點 。這句話出自《夏日賞荷》 ， 是李盛仙創作的一首詩，描述了荷花的美妙姿態 。
余以為妙絕的翻譯 余以為妙絕翻譯古文

文章插圖
《夏日賞荷》原文余憶年少時，住西湖 。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食 。一日，偕數友，觀荷于湖邊亭中 。
興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態 。少時，雨過天晴，波瀾不驚 ， 湖天一色 。
荷花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅致，實為花中仙子也 。李太白詩云“清水出芙蓉，天然去雕飾” ， 余以為妙絕 。
《夏日賞荷》翻譯我回憶年輕的時候，居住在西湖邊 。每當到了夏天，便到湖邊欣賞荷花，就會高興得忘了吃飯 。有一天，我和幾個好友 ， 在湖邊的亭子中觀賞荷花 。
　?。ǖ蔽銥吹茫┬酥掄ㄊ?，忽然（天上）訉戵雨情V瑁ㄋ頻模┙迪呂矗瀉苫ㄈ肯韻殖銎“詰淖頌?。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現出相同的顏色 。
余以為妙絕的翻譯 余以為妙絕翻譯古文

文章插圖
荷花被雨水所沖洗 ， 光彩艷麗，明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態多樣，清秀美麗，優雅別致 ， 真是花中的仙子啊 。李白詩中說“清水出芙蓉，天然去雕飾”，我認為絕妙極了 。
《夏日賞荷》注釋年少：年輕 。
至：到 。
臨：臨近 。
少時：一會兒 。
為：被 。
實為：實在是 。
偕:陪同 。
絕：極，非常 。
妙絕：美妙極了 。
欣然：高興的樣子 。

    推薦閱讀