一弦一柱思華年 錦瑟無端五十弦什么意思 一弦一柱思華年


在網上看到了一篇小學生寫的作文 。
作文的題目叫《思念》 。
寥寥幾行,短小精悍 。
剛開始看時只是覺得很美,很樸實無華,令人耳目一新 。
看到老師的評論,說實話 。恕我沒文化,不是很明白 。
【一弦一柱思華年 錦瑟無端五十弦什么意思 一弦一柱思華年】上網百度,如下 。
錦瑟
作者:李商隱

錦瑟無端五十弦,
一弦一柱思華年 。
莊生曉夢迷蝴蝶,
望帝春心托杜鵑 。
滄海月明珠有淚,
藍田日暖玉生煙 。
此情可待成追憶,
只是當時已惘然 。

譯文:錦瑟呀,你為何竟然有五十條弦?每弦每節,都令人懷思黃金華年 。我心象莊子,為蝴蝶曉夢而迷惘;又象望帝化杜鵑,寄托春心哀怨滄海明月高照,鮫人泣淚皆成珠藍田紅日和暖,可看到良玉生煙 。悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然 。
我的天,當我明白她的意境后,竟然瞬間淚目了 。
這兩個孩子好可憐 。自小沒了媽媽,孤苦伶仃 。
為了思念媽媽,把自己的名字改做一弦,一柱 。
一弦一柱思華年 。
我承認我淚流滿面 。


    推薦閱讀