1. 首頁 > 生活百科 > >

六年級畢業時自創離別詩( 二 )

生活百科我的


It doesn't even rhyme
Just listen
"Into the dream you came
and across the soft carpet of my reverie you walked
with hobnail boots"
………………………………………………………………………………………………………………
Gemini
by:Steven Taylor
(http://www.poemhunter.com/poem/gemini-3/)
gemini, ...
two hearts, two souls, one mind, ..
a most peculiar sign, ..
one day water, next day wine, …
handsome males and ladies fine
gemini, ...
up front and genuine, ..
a 'got yo back' type friend, ..
one day receive, the next day send, ..
will seldom break, but will always bend
gemini, ...
full of romance, wit and fears, ..
they look much younger than their years, ..
one day laughter, next day tears…
much more to them than what appears
gemini...
the best folks you could know, .
they understand the ebb and flow, …
your trusted mate, or your most feared foe, ...
ready for the side you’ll show
gemini
………………………………………………………………………………………………………………
射手座女人和雙子座男人
作者：Linda Goodman
eel譯
我有一個丈夫
他有兩個腦袋
他是雙子座
我的占星師提醒我
我們已彼此厭倦了
唉，確實是
他告訴我壞消息前
自己會喝一夸脫酒
（他把酒藏在存錢罐后，而我卻一無所知）
他告別時
語氣中透著欣喜
看不出一絲悲傷
他的聲音聽起來像巴茲爾?雷斯伯恩
“再見，親愛的公爵夫人，我要走了”
我說“太好了”
我真這么想
誰需要這些迷人的謊言？
（他有溫柔的，深棕色的眼睛）
他帶著旅游指南
去年夏天我們在碼頭收集的貝殼
高爾夫俱樂部術語詞典
離開了
就在昨天晚上
我清理他書桌上的垃圾時
（我也不知道為什么）
發現他寫了這一行詩
那時他可能喝興奮了
醉得不省人世
才寫出那樣蹩腳的詩
沒有一點節奏
你們聽
“夢中你來了
穿著平頭釘靴子
走過我夢中柔軟的地毯”
注：巴茲爾·雷斯伯恩（Basil Rathbone）是演員
原文：http://lovestarz.com/geminisag.html

推薦閱讀