文章插圖
請你再留些時日不要匆匆離去 。
原文：把酒祝東風 ， 且共從容 。垂楊紫陌洛城東 ?？偸钱敃r攜手處 ， 游遍芳叢 。
釋義：端起酒杯向東風祈禱 ， 請你再留些時日不要匆匆離去 。洛陽城東郊外的小道已是柳枝滿垂 。大多是我們去年攜手同游的地方 ， 我們游遍了姹紫嫣紅的花叢 。
賞析：
【且共從容什么意思】作者與友人春日在洛陽東郊舊地重游時有感而作 ， 在時間睛跨了去年、今年、明年 。由現境而憶已過之境 ， 即由眼前美景而思去年同游之樂 。
在人生聚散無常的傷感之外 ， 所幸尚有“明年花更好”的希望在 ， 良辰美景總能多少慰藉詞人悵惘失落的情懷 ， 減輕了心頭的傷痛 。故而詞人并無劇痛深哀 ， 只是一種淡淡傷感而已 。
1、把酒祝東風 ， 且共從容翻譯：
端起酒杯向東方祈禱 ， 請你再留些時日不要一去匆匆 。
2、原文：《浪淘沙·把酒祝東風》
【作者】歐陽修 【朝代】宋
把酒祝東風 ， 且共從容 。垂楊紫陌洛城東 ?？偸钱敃r攜手處 ， 游遍芳叢 。
聚散苦匆匆 ， 此恨無窮 。今年花勝去年紅 ?？上髂昊ǜ?nbsp;， 知與誰同？
3、翻譯：
端起酒杯向東方祈禱 ， 請你再留些時日不要一去匆匆 。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道 ， 就是我們去年攜手同游的地方 ， 我們游遍了姹紫嫣紅的花叢 。歡聚和
起句本于司空圖《酒泉子》“黃昏把酒祝東風 ， 且從容” ， 而添一“共”字 ， 便有了新意 。“共從容”是兼風與人而言 。對東風言 ， 不僅是愛惜好風 ， 且有留住光景 ， 以便游賞之意；對人而言 ， 希望人們慢慢游賞 ， 盡興方歸 ?！皬娜荨奔淳徛?nbsp;， 作者希望東風能減慢春天的腳步 ， 以便使垂楊紫陌的洛城東郊多享一份濃濃的春意
推薦閱讀
- 什么水果最補鐵？
- 如果你去過云南，你對云南的印象是什么？
- 人民的名義第二部叫什么
- 2021四川中考時間是什么時候？
- 福特銳界發動機是什么牌子 福一汽豐田特銳界發動機怎么樣
- 世界上最大的人是什么最長的人是什么 世界上最大的人是什么?
- 腿部鍛煉小技巧 有什么腿部鍛煉的小技巧
- 科比全名叫什么名字
- 福田皮卡obd接口在什么位置 福田皮卡汽油車obd接口在什么位置
- 摩羯座佩戴什么最合適