上海話"門檻精"的來源是什么


上海話"門檻精"的來源是什么

文章插圖
“門檻精”來源
上海人常把會算計、找竅門、精明老練、能占便宜的那套本領稱之為“門檻精” 。
“門檻精”是舊上?!把髲戒骸闭Z,“門檻”來源于英文“MONKEY(猴子)” ?!伴T檻精”就是“猴子精”的意思 。
本來,人比猴子聰明,上海人卻要用猴子形容人聰明 。
上海話“冊那”的意思是指調侃,自嘲之意 。
【上海話"門檻精"的來源是什么】是上海話中常用的發泄詞,用于表達情緒 。
“冊那”也可以叫做“拆捺”,因為人是由一撇一捺組成的,“拆捺”后就表示這個“人”不成立,所以被稱為上海罵人最狠的話 。

    推薦閱讀