1. 首頁 > 生活百科 > >

鬧鐘中午12點是上午還是下午 中午12點是上午還是下午

時間生活百科

眾所周知，在英語中，“a.m”代表早上，“p.m”代表下午 。
那么問題來了：中午12點是“a.m”還是“p.m”呢？12點整之前是上午，12點過1秒就是下午了 。
要搞清楚這個問題，我們首先來看一下“a.m”和“p.m”的具體含義：
“a.m”是“ante meridiem”的縮寫 。
它指的是一天中的午前，也就是12點之前 。
如“8.00 a.m”就表示“早上8：00” 。
而“ p.m”是“post meridiem”的縮寫 。
它指的是一天中的午后 。

所以，“中午12點”并不包含在“a.m”和“ p.m”中~
美國國家標準與技術研究所(National Institute of Standards and Technology，NIST)曾給出答案：
NIST認為：meridiem（n. 正午） 就是 noon（n. 中午） 。
所以，正午十二點應該表達為12:00 noon。
而午夜十二點可以表達為12:00 midnight，以方便區分 。

The check-out time is 12 noon, Sir.
先生，退房時間是中午12點 。
Apple announced Monday that, it sold more than 4 million iPhone 4S units between 8 a.m. Friday and 12 midnight Sunday.
蘋果公司周一宣布，從上周五早晨8點到周日午夜12點，已經售出超過400萬部 iPhone 4S 。
不過，12:00 midnight 的用法也比較模棱兩可！
因為它無法區分是某一天開始的午夜，還是結束的午夜 。

因此，我們可以用00:00（zero o’clock）來表示某一天開始的午夜 。
那么，還有哪些有關時間的表達呢？
我們常常會遇見要表達“半小時之內”的情況 。
那么我們就可以用“分鐘 + past + 小時”的形式 。
如“6:10”，就是“ ten past six” 。
如果超出“半小時” 。
我們則可以用“（相差的）分鐘 + to + （下一）小時”來表示 。
如“10:35”，就是“ twenty-five to eleven” 。
那么剛好要表述的時間是“半小時”呢？
我么可以用“half + past + 小時”：
如“11:30”，就是“ half past eleven” 。
當然，還有一些情況經常跟“15分鐘”有關 。
我們都知道“15分鐘”是“a quarter” 。
那么“9:15”怎么說？
除了“a quarter past nine”外 。
還可以用“ nine fifteen”或者是“fifteen past nine”表示 。
接下來，就再跟大家分享幾個與clock相關的地道表達：
1. turn back the clock
“turn back the clock” 直譯為“將鐘表的時針往回撥” 。
它有兩個含義：
一是指“回想、回憶過去發生的事情”，即“時光倒流”，追溯過往的情景，常帶有懷舊和惋惜的情感 。
第二個意思類似于漢語里的“開倒車”，被用來形容“不順應歷史潮流的觀點或做法”，有批判的感情色彩 。
2. watch the clock
從字面上看，短語 “watch the clock”的意思是“看表” 。
其實真正的的意思是 “因感到無聊、想要或需要做其它事情而頻繁地查看時鐘或手表上的時間” 。
通常來事表示“看時間等下班” 。
它的名詞 “clock-watcher” 就是指 “總是掐著點下班或休息的人” 。
3. around the clock
從字面上看，“around”表“圍繞”，“clock ”是鐘表 。連起來就是“圍繞著鐘表不停轉” 。
它的英文釋義就是 “all day and all night without stopping” 。
所以中文意思就是“夜以繼日地（工作、學習）等” 。
4. against the clock
“against the clock” 本來表示“搶在某一時刻之前，跟時間賽跑” 。
可進一步引申為“爭分奪秒” 。
5. the clock is ticking
這句經典俚語出自美劇《蒸發的摩根夫婦》 。
“tick”是個象聲詞，專指“鐘表走動時候的滴答聲” ?！癟he clock is ticking”就是說“鐘表正在滴答作響” 。
所以表示“時間飛逝、時間所剩不多” 。
另外，它在口語里面還會有“催促別人”的意思哦 。
總結
? 在表示中午12點的時候，避免使用12 a.m.或者12 p.m.，可以直接說“noon” 。
? 在表示時間的時候，可以用24時計時法，12:00就表示中午12點，24:00就表示午夜12點 。
? 在非正式語境下（口語），你也可以用12 noon,但是，在正式的寫作中不能用這種說法哦！
? 在寫正式的學術論文時，一定要用24時計時法 。
1、所有的時間都可以用“小時 + 分鐘”直接讀：
6：10 six ten
8：30 eight thirty
2：40 two forty
2、如果所表述的時間在半小時之內，可以用“分鐘 + past + 小時”：
6：10 ten past six
4：20 twenty pastfour
10：25 twenty-fivepast ten

推薦閱讀