1. 首頁 > 生活百科 > >

阿里嘎多來自日語的漢語讀音譯詞,意思指謝謝;一般是在非正式場 阿里嘎多是什么意思啊

經驗分享生活經驗


阿里嘎多來自日語ありがとう的漢語讀音譯詞，意思指謝謝；一般是在非正式場合的常用語，平時只可以對平輩說，完整譯音為“阿里嘎多夠咋衣麻斯” 。
日語
日語又稱日本語（にほんご），為日本國的官方語言，母語人數有1億2500萬人，使用日語的人數占世界人口的1.6% 。
日語的起源一直爭論不斷，明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，此說法已經普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉認為日語屬于達羅毗荼語系，西田龍雄認為日語屬于漢藏語系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認為日語屬于日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認為日本語言和琉球語言可以組成日本語系 。有一種假設認為南島語系、壯侗語族和日本語系可以組成南島-臺語門（Austro-Tai languages），即認為三者都有共同的起源 。
除了“阿里嘎多”以外的表達方式
1.どうも
「どうも」是「どうもありがとうございます」的省略形式，一般日常情況都適用 。這個詞可以用的范圍很廣，代表的意思很多，謝意歉意等 。所以剛來日本沒多久我就開始用「どうも」來表達一切因為覺得方便 。
然而這個詞不說無禮，但也算不上有禮——雖然說是謝謝，但因為簡化又感覺不到太多謝意 。更多像是這個場景里我什么都不說有點太不講禮貌了，但又真沒什么打心里感謝你的事情所以要不就說句「どうも」打發打發吧的感覺 ?；臼谴笫鍟?，女生基本不會用，年長女性偶爾有聽過 。我作為一個尊老愛幼誠實守信的中國好青年在意識到這一層之后也不太用了 。
2.サンキュー
「サンキュー」是英文的「THANK U」，還有「サンクス」是英語thanks，有時候也會被寫成「ｔｈｘ」，另外還有這兩種變形，「トンクス」、「クス」 。當你明確你們是同齡人，同級別的時候，「ありがとう」可以用 ?！弗单螗濠`」比「ありがとう」更輕量化一些，因為英語轉日語這一行為淡化了日語本身對關系的感受 。
3.あざす
「あざす」是今年來流行起來的，類似我們的網絡流行語 。給人輕快直爽的感覺，但是由于日本人的性格含蓄拘謹，對語言的使用也要分場合，所以當你想要表達真誠的謝謝的時候不適用，更加適合開玩笑的語氣和場景 。
「あざす」是「ありがとうございます」的省略形式，表示感謝，其余類似還有「あざっす」「あざます」、「ありざす」等等 。和「ありがとうございます」相比更加直爽，沒那么死板，含蓄 。容易傳遞情緒，但是相反的是要注意使用場景 。
「あざす」一般用在日常會話中，例如和好朋友、同事、家人這種熟人之間 。初次見面，或者商業場合不適合，所以注意不要亂用 。最近在twitter、LINE的SNS上面，用「あざす」的人很多，沒有頭銜、沒有上下級、對話可以更輕松 ?！袱ⅳ钉埂沟挠蓙?，有一個說法是，最開始是由搞笑藝人山崎弘的一句口頭禪，后來才被大家廣泛使用 。
4.っす
【阿里嘎多來自日語的漢語讀音譯詞,意思指謝謝;一般是在非正式場 阿里嘎多是什么意思啊】「っす」可以用來表示很多種意思 。ありがとうございます、おはようございます、お疲れ様です都可以只用一個音來表示 。
因為謝謝的日語發音都很長，所以有時為了簡單，就說一個音 。這和我們點頭說謝謝是差不多的程度，通常用于熟人之間，不用特意說謝謝的場合 。

    推薦閱讀