1. 首頁 > 生活百科 > >

形容山水之美的成語,應該寫作“山青水秀” 山青水秀還是山清水秀

經驗分享生活經驗

在一般人的印象中，形容山水之美的成語，應該寫作“山青水秀”，意為山是“青蔥”的，水是“秀美”的 。其實，這樣想當然地信手寫來，是理會錯詞意了，正確的寫法應該是“山清水秀”，比如，在蘇教版語文課文《音樂之都維也納》中就有這么一段話：
奧地利首都維也納是世界著名的音樂之都 。它坐落在阿爾卑斯山北麓一個 山清水秀、風景如畫的小盆地里，波光粼粼的多瑙河穿城而過 。
再如由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編寫的《現代漢語詞典》中，收錄的也是“山清水秀”條 ?！冬F代漢語詞典》是中國第一部規范性的語文詞典，是最權威的工具書 。其中的“山清水秀”條為：
【山清水秀】shān qīng shuǐ xiù，形容山水風景優美 。也說山明水秀 。

形容山水之美的成語,應該寫作“山青水秀” 山青水秀還是山清水秀

“山清水秀”一詞，是源自北宋詞人黃庭堅的《驀山溪·贈衡陽陳湘》 ?！厄嚿较肥鞘踪泟e詞，受贈者為衡陽名優陳湘 。該詞作于崇寧三年甲申(1104)，時在黃庭堅赴宜州貶所途中，詞題本為《贈衡陽妓陳湘》 。陳湘應是黃庭堅的紅顏知己，在二人即將分離、依依惜別之際，詞人寫下了這首《驀山溪》 。其詞曰：
鴛鴦翡翠，小小思珍偶 。眉黛斂秋波，盡湖南，山明水秀 。娉娉裊裊，恰似十三馀，春未透，花枝瘦，正是愁時候 。
尋花載酒，肯落誰人后 。只恐遠歸來，綠成陰，青梅如豆 。心期地處，每自不由人，長亭柳，君知否，千里猶回首？
詞中的“鴛鴦翡翠”皆為相偶廝守之鳥，鴛鴦翡翠雖是小小的禽鳥，也都知道去相互珍愛，互相憐惜，何況是一對曾經深情相依的男女？那個能勾動詞人別情的女子是甚樣等人呢？“眉黛斂秋波，盡湖南，山明水秀 。”原來是位眉眼如遠山之明、若秋水之秀的可人 。這樣的眉眼，還有個成語能形容，那就是“眉清目秀” 。詞中的“山明水秀”，后來慢慢寫作“山清水秀” 。
其實，“山清水秀”一詞還運用了互文的修辭手法 。互文，也叫互辭，是古詩文中常采用的一種修辭方法 。古文中對它的解釋是：“參互成文，含而見文 ?！本唧w地說，它是這樣一種互辭形式：上下兩句或一句話中的兩個部分，看似各說兩件事，實則是互相呼應，互相闡發，互相補充，說的是一件事，如此，則文句更加整齊和諧、更加精煉 。由上下文意互相交錯，互相滲透，互相補充來表達一個完整句子意思的修辭方法 。
【形容山水之美的成語,應該寫作“山青水秀” 山青水秀還是山清水秀】互文的用法比較特殊，文字上只交代一方，而意義彼此互見 。理解時，要瞻前顧后，不能偏向哪一方，也不能把它割裂開來理解 。只有如此，才能正確、完整，全面地掌握這類句子的真正意思 。

    推薦閱讀