5、《燭之武退秦師》是記述行人辭令的散文 。該文形象鮮明，語言優美，層次分明、組織嚴密，說理透徹、邏輯有力，是《左傳》乃至中國文學史一篇優秀范文，入選全日制高中必修課程 。
參考資料來源：百度百科_ 燭之武退秦師
”吾其還也“中”其“表示祈使語氣，同時帶有商量的語氣，可以翻譯成“還是” 。
吾其還也
其：qí,jī
組詞：其如 何其 乃其 豈其 盧其 其間 其他 其所 彼其 祝其
翻譯：我們還是回去吧！
出自：《燭之武退秦師》
原句：攻之不克 圍之不繼 吾其還也 。
譯文：進攻不能取勝，包圍又沒有后援的軍隊，我們還是回去吧 。
1.“其”代指鄭國，完整句子應是“晉侯秦伯圍鄭,以其無禮于晉,且貳于楚也 。”譯為晉文公、秦穆公聯合圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，并且在與晉國結盟的情況下又與楚國結盟 。
2.“吾其還也”譯為：我們還是回去吧！這里的“其”表示祈使語氣，同時帶有商量的語氣，可以翻譯成“還是” 。
3.原句是“越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰”譯為 越過晉國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是困難的 ，為什么要讓我們鄭國被滅掉而便宜的鄰國呢？“其”是代指把遠方的鄭國作為秦國的東部邊境的這種情況 。
4.原句是“既東封鄭,又欲肆其西封,若不闕秦,將焉取之？闕秦以利晉，為君圖之”譯為“已經在東邊把鄭國變成它的領土，又想要擴大它西邊的領土，如果不侵略秦國，將要從哪里取得它想要的呢領土呢？侵略秦國而有利于晉國，希望您考慮這件事 ?！薄捌洹贝笗x國 。
推薦閱讀
- “夏蟲不可語冰” 是什么意思？出自哪里？
- 王大陸“吃小孩”是什么梗？
- 英文“July”為幾月？
- 一起英語單詞怎么說
- 跪求深圳衛視“時間的朋友”2018跨年演講2018年上映的由羅振宇主演的百度云資源
- 以“火”為偏旁部首的有哪些字？
- 電影“點映”是什么意思？
- 英語中“呼語”是什么？
- “妹妹”用英文怎么說？
- 木 行 念什么