文章插圖
沒有人了解我呀！
出自：《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》論語〔先秦〕
原句：子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也 。居則曰：‘不吾知也 ?！缁蛑獱?，則何以哉？”
翻譯：孔子說：“不要因為我年紀比你們大一點，就不敢講了 。（你們）平時常說：‘沒有人了解我呀！’假如有人了解你們，那么（你們）打算怎么做呢？”
《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》作品簡介與賞析《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》選自《論語·先進》，標題為后人所加 。文章記錄的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西華這四個弟子“言志”的一段話 。生動再現了孔子和學生一起暢談理想的情形 。
子路的輕率急躁，冉有的謙虛，公西華的委婉曲致，曾皙的高雅寧靜，給人留下極其深刻的印象 。是一段可讀性很強的文章 。
這句話用的是賓語前置和省略 。
“不吾知也”即是“不知吾也”，意思是:不知道我的人 。
“毋吾以也”的意思是，不要認為這樣就不說了 。
整句話大概是說，不要認為不知道我就對我緘默不語 。
《子路曾皙冉有公西華侍坐》
【不吾知也翻譯是什么?】選自《論語·先進》原文：子路、曾皙、冉有、公西華侍坐.子曰：“以吾一日長乎爾,毋吾以也.居則曰：‘不吾知也!’如或知爾,則何以哉?” 子路率爾而對曰：“千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉；由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也.” 夫子哂之.“求,爾何如?” 對曰：“方六七十,如五六十,求也為之,比及三年,可使足民.如其禮樂,以俟君子.” “赤,爾何如?” 對曰：“非曰能之,愿學焉.宗廟之事,如會同,端章甫,愿為小相焉.” “點,爾何如?” 鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作,對曰：“異乎三子者之撰.” 子曰：“何傷乎?亦各言其志也.” 曰：“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸.” 夫子喟然嘆曰：“吾與點也.” 三子者出,曾皙后.曾皙曰：“夫三子者之言何如?” 子曰：“亦各言其志也已矣!” 曰：“夫子何哂由也?” 曰：“為國以禮,其言不讓,是故哂之.唯求則非邦也與?安見方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤則非邦也與?宗廟會同,非諸侯而何?赤也為之小,孰能為之大?”
推薦閱讀
- 也叫將軍葉 南非葉如何種植
- 男朋友有了紅顏知己？看看這些星座怎么做的
- 過年習俗知多少？老祖宗都這么過年！
- 生蠔表面怎么清洗
- 重情，但也最絕情的生肖
- pmlc是知網查重嗎
- 軟件測試文檔包含什么？
- 只要有愛，***絲也會跟的星座女
- 黑松露是什么
- 愛已不能強求，再愛也不挽留的星座