屎蛋的拋瓦什么意思 屎蛋多拋瓦是什么意思


屎蛋的拋瓦什么意思 屎蛋多拋瓦是什么意思

文章插圖
JOJO第3部中,dio爺在自認為jo太郎被壓路機碾死后異常熱血的說了一句“stand power!”因為過分鬼畜而被空耳為屎蛋多拋瓦 。
空耳,來源于日語詞語“そらみみ”,在日語中是“幻聽”的意思 。后來漸漸發展為根據所聽到原歌曲或原臺詞的發音,造出與之發音相似的另一句話,或寫出與原本歌詞意思不同的新的“歌詞” 。是一種對聲音的再詮釋 。常見于把一種語言按發音用其他語言的文字代替 。
【屎蛋的拋瓦什么意思 屎蛋多拋瓦是什么意思】

    推薦閱讀