是什么意思中文翻譯 是什么意思中文

看《西游記》的時候 , 特別喜歡孫悟空 , 他身懷絕技 , 斬妖除魔 , 72般變化無所不能 。可偏偏就是這樣一個混世魔王 , 他天不怕 , 地不怕 , 就怕唐僧念起緊箍咒 。我們都知道 , 緊箍咒是觀音菩薩賜給唐僧的一件寶物 , 讓他約束孫悟空 。只要孫悟空做出錯了事 , 或者不聽他的話時 , 唐僧就開始念緊箍咒 。

是什么意思中文翻譯  是什么意思中文

文章插圖

觀音菩薩告訴唐僧:“此物喚作緊箍兒 , 那潑猴不聽話時 , 你只管念此咒語 , 定叫他眼脹頭痛 , 腦門皆裂 ?!本o箍咒的威力可見一斑 。
很多小伙伴不免提出疑問了 , 既然唐僧念的緊箍咒這么厲害 , 能讓孫悟空痛不欲生 , 那這段咒語一定不簡單 , 它究竟是什么意思呢?其實 , 唐僧念的緊箍咒翻譯過來很簡單 , 梵語是“唵嘛呢叭咪吽” , 翻譯成中文就是“心要向蓮花一樣純潔 , 讓內心變得清澈 , 出淤泥而不染” 。

是什么意思中文翻譯  是什么意思中文

文章插圖

看到這里 , 總覺得這段咒語酸溜溜的 , 讓人渾身發麻 。說實話 , 唐僧念緊箍咒時孫悟空那么痛苦 , 一方面是緊箍咒自帶的殺傷力 , 讓人頭痛欲裂;另一方面 , 很可能就是孫悟空被這段咒語給“酸”傷的吧!下面結合具體事例來說明 。

是什么意思中文翻譯  是什么意思中文

文章插圖

一、骨子里的反抗意識
當年孫悟空大鬧天宮 , 就是不滿玉帝的統治 , 想要建立一個平等的世界 , 體現了他的反抗精神 。然而正如如來所說 , 世間萬物 , 每個角色都有定數 , 玉帝是經過一億三千兩百劫 , 經過十五億七千萬年才羽化飛升 , 成為玉帝 。孫悟空一個石猴想要省去這些步驟一步登天 , 怎么可能 , 于是如來就將他壓在了五指山下 。

是什么意思中文翻譯  是什么意思中文

文章插圖

盡管如此 , 孫悟空骨子里的反抗意識沒有被磨滅 , 反而與日俱增 。拜唐僧為師后 , 孫悟空“重佛抑道” , 見到佛家神仙他就彬彬有禮 , 見到道家神仙 , 他則有些隨便 , 不分尊卑(當然這點和小說作者吳承恩有分不開的關系) 。當孫悟空犯錯時 , 唐僧就念緊箍咒 , 本來身體就很疼痛了 , 還要聽唐僧念那酸溜溜的咒語 , 孫悟空當然痛不欲生了 。

是什么意思中文翻譯  是什么意思中文

文章插圖

二、生理和心理的雙重打擊
俗話說 , 哀莫大于心死 。很多時候 , 一個人絕望往往不是被敵人打敗的 , 而是拜身邊的人所賜 。就唐僧念緊箍咒來說 , 絕大多數情況下 , 都是因為孫悟空要殺妖怪 , 誤會了他 , 比如白骨精、紅孩兒等 。唐僧肉眼不識妖怪 , 在唐僧看來 , 眼前的這個人 , 分明就是女子 , 怎么可能是妖怪?再說 , 即便她是妖怪 , 佛家提倡慈悲為懷 , 放了她就是了 , 怎么能將她打死呢!

是什么意思中文翻譯  是什么意思中文

文章插圖

孫悟空因師傅誤會自己心里本來就委屈 , 現在還要被念緊箍咒 , 要求自己的心要像蓮花一樣純凈 , 無異于身體和心理的雙重折磨 。如果你是孫悟空 , 你也會痛不欲生吧!

是什么意思中文翻譯  是什么意思中文

文章插圖

【是什么意思中文翻譯是什么意思中文】其實 , 何止是孫悟空 , 生活中的我們也會遇到各種各樣的緊箍咒 , 有形的 , 無形的 。千萬不要硬碰硬 , 聰明的人總是會找多個途徑來解決哦!

    推薦閱讀