圓桌|毛時安蕭海春廖昌永( 二 )


喜鵲花秋季彩圖
毛很有感觸地提到,在中國藝術向西方傳播的過程中,我們要十分注意對方的接管,但不要感到羞恥 。他舉例說,“我們現在有一批中國人改編的外國作品,在外國演出時非常驚人 。比如我們將來在英國演出的芭蕾舞劇《簡愛》,就會引起很大的反響 。配角是簡愛,但我們的改變完全是基于當代中國人對簡愛的理解 。英國人也覺得這種觀點很新穎 。也有很多講述中國故事的文藝節目 。在我們的中國故事中,有一些項目是與人類的關懷相協調的,比如朱從近代到今天是如何瀕臨滅絕的,以及如何在新時期獲得新生 。中國現在講朱在國際舞臺上的人工浮雕,甚至在他游覽日本的時候改變了中日關系,因為這個朱是日本的國鳥 ?!泵J為,上海的文藝工作者在讓中國藝術走向世界方面做了很大的努力,不僅讓外國來分析我們的中華文明,更重要的是通過我們的演出來分析我們中國藝術家和中國年輕人的精神 。“我們進來不僅是為了傳播文明,也是為了傳播我們的形象和活力 。因為你走進去,難免會遇到曲解和無知,然后文明就是最好的橋梁 ?!?br /> “中西文明要互相分析,存在一定的問題 。不代表我們中國人就能理解西方商品的創造 ?!绷尾勒f 。在他看來,文明需要相互分析和交流 。通過作品,我們珍惜和熱愛我們的家鄉 。其實中西文明都差不多 ?!拔覀冎袊嬘虚L卷,外國有套曲 。這些套曲是在講一個故事,我們的畫只是換個風景 ?!?br /> 芭蕾舞劇《簡愛》
廖昌永說,“如果舉辦一場音樂會,當意境和畫景結合在一起,就會相得益彰 。我還是徒弟的時候,老師告訴我,我們學音樂的人,第一步就是看山看水 。第二步,看山不看山,看水不看水 。第三步,山要照原樣看,水也要照原樣看 。周小燕老師曾經跟我說過,‘你必須在外國唱外國歌,制服外國人,在中國唱中國歌,讓中國人喜歡你 。這是第一步 。第二步,讓外國人喜歡上中國歌曲 。最慘的是在外國唱外國歌,蒙古外國人,中國唱中國歌,蒙古人 。你必須在國內唱中文歌,讓大家喜歡你,在國外唱中文歌,讓大家喜歡你 ?!皬默F在開始,我們將引入中國古典美學、中國詩歌等等 。作品之后,我們記住并熱愛我們的家鄉 。其實中西文明還是相通的 。我們中國畫有長卷,外國有套曲 。這些套曲在講故事,我們的畫在換風景 。他們的娛樂節目和我們的一樣 。像《紅樓夢》這部小說,有幾個自我,這在西方小說中是很少見的 。我們的角色撲朔迷離,但每一個形象都很清晰,從音樂的角度來看,這是一部交響樂 ?!?br /> “藝術之路大咖”移動嘉賓與管理方合影
關鍵詞;;中國藝術
連貫保護
批評()

推薦閱讀