文章插圖
1、“楚人有習操舟者”譯為：楚地有個學習駕船的人 。
【楚人有習操舟者怎么翻譯 楚人有習操舟者文言文翻譯】2、原文：楚人有習操舟者，其始折旋疾徐，惟舟師之是聽 。于是小試洲渚之間，所向莫不如意，遂以為盡操舟之術 。遂遽謝舟師，椎鼓徑進，亟犯大險，乃四顧膽落，墜槳失柁 。然則以今日之危者，豈非前日之幸乎？
3、翻譯：楚地有個學習駕船的人，他（在）開始（的時候）掉頭轉彎的快慢，完全按照師父所說的做 。于是（他）在江中島嶼之間小試（身手），所做的沒有不得心應手的，于是（他）以為學全了駕船的技術 。馬上謝別了船師，擊鼓（古代作戰，前進時以擊鼓為號）快進，突然遇上大的危險，（他）就四處張望嚇破了膽，船槳墜落（到江中），失去了舵 。然而這今天的危急，不就是前面的得意（所造成的） 。
推薦閱讀
- 老是夢到一個人是什么意思 老是夢到一個人有什么寓意
- 我國最矮的人有多高
- 2022年女孩吸引人有氣質的名字
- 楚楚可人 溫香艷玉的女孩名字
- 100個吸引人有內涵的女孩名字
- 2021年臘月出生女寶寶古風取名 詩經楚辭起名
- 才華馥比仙 楚楚可人的女孩名字
- 品貌端莊 楚楚可人的女孩名字
- 男寶寶怎么取名合適 出自楚辭的好名字
- 世界上最矮的女人有多矮