1. 首頁 > 生活百科 > >

此地空余黃鶴樓，此地空余黃鶴樓全詩

生活百科

大家好 ， 今天本篇文章就來給大家分享此地空余黃鶴樓 ， 以及此地空余黃鶴樓全詩對應的知識和見解 ， 內容偏長哪個 ， 大家要耐心看完哦 ， 希望對各位有所幫助 ， 不要忘了收藏本站喔 。
1“故人已乘黃鶴去 ， 此地空余黃鶴樓 ?！边@句話是什么意思？意思是傳說中的仙人已經乘著黃鶴遠去 ， 這里只剩下一座空空的黃鶴樓 。
出自《黃鶴樓》 ， 是唐代詩人崔顥創作的一首七言律詩 。此詩描寫了在黃鶴樓上遠眺的美好景色 ， 是一首吊古懷鄉之佳作 。全詩雖不協律 ， 但音節嘹亮而不拗口 ， 信手而就 ， 一氣呵成；情景交融 ， 意境深遠 。
全詩如下：
昔人已乘黃鶴去 ， 此地空余黃鶴樓 。
黃鶴一去不復返 ， 白云千載空悠悠 。
晴川歷歷漢陽樹 ， 芳草萋萋鸚鵡洲 。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁 。
譯文如下：
過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了 ， 只留下空蕩蕩的黃鶴樓 。
黃鶴一去再也沒有回來 ， 千百年來只看見白云悠悠 。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨 ， 更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲 。
暮色漸漸漫起 ， 哪里是我的家鄉？江面煙波渺渺讓人更生煩愁 。
注釋如下：
黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區 ， 民國初年被火焚毀 ， 1985年重建 ， 傳說古代有一位名叫費祎的仙人 ， 在此乘鶴登仙 。
昔人：指傳說中的仙人子安 。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕 ， 遂建樓 。
擴展資料：
黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山（又名蛇山）而得名 。傳說古代仙人子安乘黃鶴過此（見《齊諧志》）；又云費文偉登仙駕鶴于此（見《太平寰宇記》引《圖經》） 。詩即從樓的命名之由來著想 ， 借傳說落筆 ， 然后生發開去 。
仙人跨鶴 ， 本屬虛無 ， 現以無作有 ， 說它“一去不復返” ， 就有歲月不再、古人不可見之憾；仙去樓空 ， 唯余天際白云 ， 悠悠千載 ， 正能表現世事茫茫之慨 。詩人這幾筆寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的感受 ， 氣概蒼莽 ， 感情真摯 。
參考資料來源：百度百科——黃鶴樓

此地空余黃鶴樓，此地空余黃鶴樓全詩

文章插圖
2昔人已乘黃鶴去此地空余黃鶴樓的意思 昔人已乘黃鶴去此地空余黃鶴樓原文及翻譯1、昔人已乘黃鶴去 ， 此地空余黃鶴樓翻譯：
過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了 ， 這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓 。
2、原文：《黃鶴樓》
【作者】崔顥 【朝代】唐
昔人已乘黃鶴去 ， 此地空余黃鶴樓 。
黃鶴一去不復返 ， 白云千載空悠悠 。
晴川歷歷漢陽樹 ， 芳草萋萋鸚鵡洲 。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁 。
3、翻譯：
駕過去的仙人已經著黃鶴飛走了 ， 這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓 。黃鶴一去再也沒有回來 ， 千百年來只看見悠悠的白云 。陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見 ， 鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋 。天色已晚 ， 眺望遠方 ， 故鄉在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面 ， 給人帶來深深的愁緒 。
3昔人已乘黃鶴去 ， 此地空余黃鶴樓是什么意思昔日的仙人已乘著黃鶴飛去 ， 這地方只留下空蕩的黃鶴樓 。
出處：
唐代詩人崔顥創作的一首七言律詩《黃鶴樓》
作品原文：
黃鶴樓
昔人已乘黃鶴去 ， 此地空余黃鶴樓 。
黃鶴一去不復返 ， 白云千載空悠悠 。
晴川歷歷漢陽樹 ， 芳草萋萋鸚鵡洲 。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁 。
白話譯文：
昔日的仙人已乘著黃鶴飛去 ， 這地方只留下空蕩的黃鶴樓 。
黃鶴一去再也沒有返回這里 ， 千萬年來只有白云飄飄悠悠 。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨 ， 更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲 。
時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！
擴展資料
作品欣賞：
《黃鶴樓》之所以成為千古傳頌的名篇佳作 ， 主要還在于詩歌本身具有的美學意蘊 。

推薦閱讀