【東坡畫扇文言文翻譯 東坡畫扇的文言文翻譯內容】
文章插圖
1、譯文：蘇東坡在杭州任職時，有人告狀說有個人拖欠購綾絹的兩萬錢不肯償還 。先生于是把那人召來詢問，（欠錢者）說：“我家是以制扇為職業的，正趕上我父親去世，而又從今年春天以來，連著下雨，天氣寒冷，做好的扇子賣不出去，不是故意欠他錢 ?！毕壬屑毜乜戳怂芫茫f：“暫且拿你做的扇子來，我來幫你開張 ?！币粫荷茸铀偷?，先生拿了空白的夾絹扇面二十把，順手拿起判案用的筆書寫行書、草書，畫上枯木竹石，片刻就完了 。就把寫畫好的扇子交給那人說：“去外面快賣了還錢 ?！蹦侨吮е冗吜鳒I答謝邊往外走 。剛出了府門，就有喜歡詩畫的人爭著來用一千錢買一把扇子，拿的扇子馬上賣完了，來得晚的人想買也買不到，甚至到了非常懊悔地離開的地步 。賣扇子的人于是全部還清了欠款 。整個杭州郡的人都稱贊感嘆（這件事），甚至有感動得流淚的人 。
2、原文：先生職臨錢塘江日，有陳訴負綾絹二萬不償者 。公呼至詢之，云：“ 某家以制扇為業，適父死，而又自今春已來，連雨天寒，所制不售，非故負之也 。”公熟視久之，曰：“姑取汝所制扇來，吾當為汝發市也 ?！表汈戎?，公取白團夾絹二十扇，就判筆隨意作行書草圣及枯木竹石，頃刻而盡 。即以付之曰：“出外速償所負也 ?！逼淙吮绕x而出 。始逾府門，而好事者爭以千錢取一扇，所持立盡，后至而不得者，至懊恨不勝而去 。遂盡償所逋，一郡稱嗟，至有泣下者 。
推薦閱讀
- 7月18日起眉山市東坡區開展全員核酸 眉山東坡區核酸檢測點
- 大鼠文言文翻譯 大鼠原文及翻譯
- 孟子語錄文言文翻譯 孟子語錄
- 東坡居士是誰 東坡居士的介紹
- 妙賞亭文言文翻譯 妙賞亭原文翻譯
- 然往來視之覺無異能者的翻譯 黔之驢文言文的翻譯
- 徐在文言文中的意思 徐在文言文中的意思是慢
- 方在文言文中的意思以及例句 方在文言文中的意思是什么
- 俄而雪驟在文言文中的意思 驟在文言文中的意思
- 文言文中以的意思 文言文中以的意思有哪些