文章插圖
“山有嵐兮嵐有風”由《越人歌》中的“山有木兮木有枝”演變而來 ?！吧接袓官鈲褂酗L”出自網絡，原文是：山有嵐兮嵐有風，朝有霞兮霞漫天 。遠看起伏山巒間，風起云涌，或微光初照，丹霞晨曦，或青嵐繚繞，恰似云深不知處 。
文章插圖
【山有嵐兮嵐有風出自 山有嵐兮嵐有風來自哪里】《越人歌》原文：今夕何夕兮搴洲中流 。今日何日兮得與王子同舟 。蒙羞被好兮不訾詬恥 。心幾煩而不絕兮得知王子 。山有木兮木有枝 。心悅君兮君不知 。
文章插圖
譯文：今晚是怎樣的晚上啊河中漫游 。今天是什么日子啊與王子同舟 。深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥 。心緒紛亂不止啊能結識王子 。山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事 。
文章插圖
“山有木兮木有枝”是一個比興句，既以“山有木”、“木有枝”興起下面一句的“心說君”、“君不知”，又以“枝”諧音比喻“知” 。在自然界，山上有樹樹上有枝，順理成章；但在人間社會，自己對別人的感情深淺歸根到底卻只有自己知道，許多時候你會覺得自己對別人的感情難以完全表達，因此越人唱出了這樣的歌詞 。
推薦閱讀
- 中國火山有什么火山 中國火山介紹
- 【推薦】安康嵐皋縣信用卡取現的地方.
- 鞍山有什么好玩的地方嗎 鞍山旅游景點介紹
- 樂山有什么好玩的 樂山好玩的地方介紹
- 泰山海拔多少米 泰山有多高
- 黃山有什么好吃的美食 黃山市8大推薦美食
- 舟山有什么好玩的 舟山好玩的地方推薦
- 五指山旅游必去景點有哪些 五指山有哪些旅游必去景點
- 桂林機場離象鼻山有多遠 桂林機場到象鼻山的距離多少
- 峨眉山有多少寺廟 帶你普及一下