我們知道push有“推”的含義，envelope的意思是“信封”，那英語習語pushtheenvelope是什么意思呢？pushtheenvelope的意思是“tobehaveinmoreextremeways,ortotrynewthingsthathavenotbeenacceptableort
我們知道push有“推”的含義，envelope的意思是“信封”，那英語習語push the envelope是什么意思呢？
文章插圖
push the envelope的意思是“to behave in more extreme ways, or to try new things that have not been acc百思特網eptable or tried before”，即”挑戰限制尺度，突破原有底線“ 。
文章插圖
這句習語最初源于數學和工程學 。
1979年，在Tom Wolfe的《The Right Stuff》這本書首次出版后被廣泛使用，書中有這樣一段話：
One of the phrases that kept running through the conversation was ‘pushing the outside of the envelope’…[That] seemed to be the great challenge and satisfaction of flight test.
文章插圖
例句：
Mi百思特網ke is a performer who consistently pushes the envelope of TV comedy.
邁克是一個在電視喜劇表演中不斷尋求突破的演員 。
文章插圖
【push the envelope是什么意思 push是什么意思】
下面再介紹一個關于push的習語：push one's luck 。
push one's luck的意思是“to try too hard to get a particular result and risk losing what you have achieved”，即“（由于過去的成功過關）再冒一次險，繼續碰運氣” 。
這句習語可能源于推東西，如果你想推動某些難以移動的物品，你可以更用力地按壓或推 。但有時候太過用力，東西可能會壞掉 。這句習語引申到人的經歷上，一個已經有所成就或者在某方面成功的人，這個人想獲得更多的好運，但有時候做事情用力過度，可能會失去一切 。所以這句習語就有如今的含義啦 。
文章插圖
例句：
You lived to tell the tale this time but who knows how far you can百思特網 push your luck.
你這次算是逃過了一劫，不過誰知道你的運氣還會持續多久呢？
文章插圖
