英語口語:“順產”“剖腹產”英語該怎么說
----英語口語:“順產”“剖腹產”英語該怎么說//---- http:// //
咱就來學學“剖腹產”的英文怎么說吧!
我們來看這句話:
many young couples today tend to have their babies late , as their jobs are very demanding , and the average age of expectant mothers is becoming older and older. expectant mothers of older ages usually take a higher risk of dystocia , thus they and their family usually prefer caesarean births 。
由于工作原因 , 現在許多年輕夫妻都想晚點要孩子 , 孕婦的平均年齡也越來越大 。 高齡產婦很有可能面臨難產的風險 , 因此 , 她們以及家人都更傾向于剖腹產 。
在上面這句話中 , 我們會看到“caesarean birth”便是“剖腹產”的意思 。 其實對于caesarean , 大家并不陌生 , caesar——凱撒大帝嘛!凱撒大帝是古羅馬帝國的皇帝 , 相傳他當年出生不是自然分娩 , 而是通過剖腹產出生的 。 所以 , “剖腹產”的英文也可以說是“caesarean” , 以及 “caesarean section” 。 日語里還很有聯想力地稱為“帝王切開”呢 。
那么“順產”該怎么說呢?
所謂“順產”就是“自然分娩”啦 , 英語是“natural childbirth”或者“natural labor” 。 比如說:natural childbirth is considered the safest for the baby 。 (自然分娩被認為是對嬰兒最安全的一種分娩方式 。 )
類似的 , “難產”就是 “difficult labor”啦 。
- 澎湃新聞:治愈者|染新冠病毒孕婦緊急剖腹產:寶寶未感染,本人已出院
- #母嬰參考#孕期孕媽體重增長維持在這個數,寶寶發育好,順產分娩也很順利
- 『春龍和寶寶』剖腹產的寶寶和順產的寶寶,有什么不同?值得了解一下
- 「徐州雷氏普愛」深度解析:剖腹產遺留的疤痕——生命的誕生,媽媽的烙印
- 【兩口育兒】原創“十個嬰兒九個丑,還有一個剖腹產”,為啥新生兒都長得那么丑?
- 我是美諾寶貝■過來人告訴你:剖腹產到底要不要用鎮痛泵
- @原創從來沒想過自己會順產,呼吸法真的很有用!
- 「胡媽說順產」原創有驚無險地順利生下寶寶!感恩,筆芯!
- #嬡其匯#剖腹產后到底要不要用止痛泵?
- #全能辣媽plus#原創艱難順產生下“丑娃娃”,寶媽看到后都愣了,百天后:還好沒扔掉
