漁家傲雪里已知春信至李清照「漁家傲雪里已知春信至李清照賞析」( 三 )


4李清照漁家傲原文原文:塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意 。四面邊聲連角起,千嶂里,長煙落日孤城閉 。濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計,羌管悠悠霜滿地 。人不寐,將軍白發征夫淚 。
寫作背景:《漁家傲·秋思》是范仲淹在西北軍中的感懷之作 。范仲淹于康定元年(1040年)至慶歷年(1043年)間,曾任山西經略副使兼延州府(今陜西延安)知州 。
譯文:邊境上秋天一來風景全異,向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意 。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起 。重重疊疊的山峰里,長煙直上落日斜照孤城緊閉 。喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里,可是燕然還未刻上平胡的功績,回歸無法預計 。羌人的笛聲悠揚,寒霜灑滿大地 。征人不能入寐,將軍和戰士們愁白了頭發,流下了眼淚 。
5宋代李清照寫的漁家傲2首漁家傲·雪里已知春信至
雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩 。香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗 。
造化可能偏有意,故教明月玲瓏地 。共賞金尊沈綠蟻,莫辭醉,此花不與群花比 。
漁家傲·天接云濤連曉霧
天接云濤連曉霧 。星河欲轉千帆舞 。仿佛夢魂歸帝所 。聞天語 。殷勤問我歸何處 。
我報路長嗟日暮 。學詩謾有驚人句 。九萬里風鵬正舉 。風休住 。蓬舟吹取三山去 。
關于漁家傲雪里已知春信至李清照的內容到此結束,希望對大家有所幫助 。

推薦閱讀