1. 首頁 > 生活百科 > >

多語種在線即時翻譯,多語種歌曲( 二 )

生活百科語言


如果那些使用者越來越少的語言死去 ， 又如何？克蘭克說 ， 那意味著語言環境、該語種使用者的認知系統、語言涵蓋的文化遺產都將失去 ， “強勢語言的使用者永遠也不能體會這種悲傷 。當我站在俄羅斯的一個小山村里 ， 看到那些老人 ， 說著已經沒有多少人可以聽懂的話時 ， 我親眼目睹了失去歷史的痛苦 ?！?
對于這些瀕危語言 ， 學術界目前已經形成共識：在它們還未消失前 ， 去認識和記錄它們 ?！皼]有人知道 ， 這些即將丟失的語言、語音、文化對今后五百年的人會不會有用” ， 克蘭克說 ， “在誰都無法確定的情況下 ， 爭論毫無意義 ， 首要是盡可能多的保存 ?！?
從目前來看 ， 在經濟全球化的大背景下 ， 保持世界語言的多樣性面臨著嚴峻挑戰 。不用說那些瀕危的少數民族語言 ， 就是那些使用人口較多的語言也面臨著激烈競爭 。目前英語及其所承載的文化是強勢的 ， 隨著英語的傳播和使用 ， 英語文化承載的價值觀念也在不斷向全世界擴展 ?，F在互聯網上的信息85%是用英語傳播的 ， 在聯合國各種場合中使用的語言95%是英語 ， 而國際經貿活動中幾乎100%使用英語 ， 經濟全球化對英語的傳播更是推波助瀾 。由于英語的擠壓 ， 不少語言的生存空間越來越小 ， 這樣的情況引起了所有關心文化多樣性問題的人士的關注與焦慮 。保護世界的弱勢語言 ， 積極推進世界各種語言的發展 ， 其本身就是對世界文化多樣性的貢獻 。語言多樣性就像生物多樣性一樣至關重要 。一種語言的消亡 ， 其后果決不亞于一個物種的滅絕 。語言消亡了 ， 通過該語言代代相傳的文化、知識就會消失 。人類多樣性文化的生存、延續和發展依賴于語言的多樣性 。
語言學家巴爾斯蘭.肯特(Bergsland,Knutl998）對巴巴拉·格萊姆斯(Barbara Grimes)和約瑟夫·格萊姆斯(Joseph Grimes)所作的兩次世界語言統計數據進行對照 ， 可以看到使用人數最少的 。
一千多種語言還在以很快的速度失去其使用人數 。：
各語言的語言種數
使用人數
1999年2月2001年4月
999人-100人1075種1080種
99人-10人302種306種
9人-1人181種217種
1人51種56種
再從語言的分類來看：一般采用兩種方法：第一是類型分類法 ， 也稱“形態分類法” 。根據語言語法的特點 ， 將世界語言分為若干類型 。如以詞的構造為主要標準 ， 將人類語言分為詞根語、粘著語、屈折語和多式綜合語等；或按語法意義的主要表達方式分成分析語、綜合語等 。這種分類有助于了解語言的結構 ， 但不能概括世界語言的多樣性 ， 也沒有和語言的歷史比較起來研究 。
第二是譜系分類法 ， 也稱“發生學分類法” 。按語言的共同來源 ， 按語言親屬關系的遠近 ， 把世界的語言分為不同的語系、語族和語支 。
印歐語系分布在歐洲、亞洲、美洲等地 。包括印度語、伊朗語、斯拉夫語、波羅的海語、日耳曼語、羅馬語、克爾特語、希臘語、阿爾巴尼亞語、亞美尼亞語等 。
閃含語系分布在阿拉伯半島、非洲東部和北部一帶 。包括阿拉伯語、古希伯萊語、豪薩語、古埃及語等 。
芬蘭烏戈爾語系分布在芬蘭、蘇聯、挪威、匈牙利等地 。包括芬蘭語、愛沙尼亞語、匈牙利語等 。
阿爾泰語系主要分布在中國、土耳其、蒙古、蘇聯、伊朗、阿富汗 。包括阿塞拜疆語、土庫曼語、哈薩克語、吉爾吉斯語、土耳其語、日語、朝鮮語等 。
伊比利亞高加索語系分布在高加索一帶 。包括高加索語、格魯吉亞語等 。
漢藏語系主要分布在中國和越南、老撾、泰國、緬甸、不丹、錫金、尼泊爾、印度等國境內 。包括漢語、泰語、緬甸語、越南語、藏語等 。
達羅毗荼語系分布于印度南部、斯里蘭卡北部、巴基斯坦等地 。包括泰米爾語、馬拉雅拉語、坎納拉語、泰盧固語和布拉灰語等 。
馬來波利尼西亞語系 ， 也叫“南島語系” ， 分布在北自夏威夷 ， 南至新西蘭 ， 西自馬達加斯加 ， 東至馬克薩斯群島的廣大地區 。包括高山語、馬來語、印度尼西亞語、爪哇語等 。
班圖語系分布在非洲蘇丹以南的廣大地區 ， 所屬語言中 ， 最通行的是斯瓦希里語 。

推薦閱讀