1. 首頁 > 生活百科 > >

艾青詩歌美學主張 歌頌女性的詩歌艾青( 二 )

艾青歌頌女性詩歌


艾青的三首詩和三個女人
捷克漢學家
１９５４年捷克漢學家丹娜受聘來北京外語學院任教 。 教學之余 ， 常與艾青見面交談 。 １９５７年 ， 她回國時 ， 在機場歡送的人群中沒有找到艾青；回國后 ， 才知道艾青已被打成右派 。 她不明白 ， 這樣一位正直的詩人 ， 為什么會被打成右派 ， 她為此憤憤不平 ， 并通過大使館對中國提出了抗議 。 回國后 ， 丹娜一直在翻譯艾青的詩 ， 并出了捷文版的《艾青詩選》 。 她的譯文被轉譯成英、法、德、意、瑞典、荷蘭等十幾種文字 ， 傳遍了整個歐洲 。
１９７６年 ， 她曾向有關方面提出再次訪問中國的申請 ， 未被獲準 。 同年１０月３０日 ， 迷蒙的大霧籠罩著捷克首都 ， 丹娜駕駛的小車與一輛汽車相撞 ， 不幸身亡 ， 時年４７歲 。
丹娜去世兩年以后 ， 艾青才從丹娜姐姐給中國友人的信中得知這個噩耗 。 信中寫道：“丹娜一生都認為艾青是一位她最喜愛的詩人 。 ”艾青讀了這封信后 ， 心情久久不能平靜 。 昔日與丹娜相處的情景 ， 丹娜的音容笑貌 ， 一幕幕地浮現在腦海中 。 １９７９年１月１１日凌晨 ， 艾青寫下《致亡友丹娜之靈》這首近８０行的悼亡詩 。 當寫到得知丹娜因車禍身亡的噩耗時 ， 詩人的感覺是如此的驚愕：
我好像看見一株蔥翠的小松樹 ， ／突然被狂風連根拔走了；／我好像看見一座正在延伸的橋梁 ， ／突然被山洪沖斷了……
艾青晚年還不止一次地與人談起丹娜 ， 說她性格很文靜、溫柔 ， 但是又很倔強 。

推薦閱讀