遙知是詞語嗎 遙知的遙是什么意思( 二 )


遙:這里指遙想,即悠遠地思索或想象,回想 。出自唐代王維《九月九日憶山東兄弟》,原文為:獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親 。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人 。譯文:獨自離家在外地為他鄉客人,每逢佳節來臨格外思念親人 。
意思:地方,高處,高的地方 。原文:獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親 。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人 。譯文:獨自遠離家鄉難免總有一點凄涼,每到重陽佳節倍加思念遠方的親人 。
九月九日憶山東兄弟 [ 唐 ] 王維 --- 原文 譯文對照 獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親 。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人 。譯文 獨自遠離家鄉難免總有一點凄涼,每到重陽佳節倍加思念遠方的親人 。
遙想今日重陽,兄弟又在登高 。他們佩帶茱萸,但是少我一人 。[2]?編輯本段寫作背景:詩因重陽節思念家鄉的親人而作 。王維家居蒲州(今山西永濟),在華山之東,所以題稱“憶山東兄弟” 。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名 。
6遙知的遙是什么意思是什么遙知的遙是什么意思 遙知:遠遠想到 。出處:九月九日憶山東兄弟 [唐]王維 獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親 。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人 。
“遙知不是雪”的“遙”的意思是:遠遠地 。讀音:yáo 釋義:〈形〉(形聲 。從辵( chuò))同本義 遙,遠也 ?!稄V雅》遙,遠也 。梁楚曰遙 。——《方言六》遙遙,遠也 ?!稄V雅》倚沼畦瀛兮遙望博 。
意思:地方,高處,高的地方 。原文:獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親 。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人 。譯文:獨自遠離家鄉難免總有一點凄涼,每到重陽佳節倍加思念遠方的親人 。
END,本文到此結束,如果可以幫助到大家,還望關注本站哦!

推薦閱讀