1. 首頁 > 生活百科 > >

寫真是什么東西( 二 )

生活百科寫真


來源：
【寫真是什么東西】寫真 ， 在漢語中的本義是畫人物的肖像 ， 它是中國肖像畫的傳統名稱 。繪寫人像要求形神肖似 ， 所以叫做寫真 。杜甫《丹青引贈曹將軍霸》詩：“將軍善畫蓋有神 ， 偶逢佳士亦寫真 ?！比缃窳餍械膶懻?nbsp;， 是借自日本語 。眾所周知 ， 日本人至今還在使用1850個當用漢字 ， 以及大量的由這些字組成的漢字詞 。其中 ， 好多漢字詞已經有了日本人賦予的含義 。在日語中 ， 寫真有兩個意義 。其一是攝影 ， 其二是照片 ， 日本的照相館就叫寫真店 。不過 ， 雖然是日本讓寫真擁有照片的含義 ， 可是卻保留了“力求真實”的最初本意 。日本攝影的普遍風格就是喜歡自然的神態動作、清淡的妝感、動態抓拍和輕微的后期修圖 ， 在其他國家會被妝容修飾掉或用后期修圖P掉的面貌身型的瑕疵 ， 在日本卻不興遮蓋掉這些瑕疵 。如果說 ， 其他國家的寫真攝影追求“完美無瑕” ， 那么日本就是追求“真實自然”了 。對漢語來說 ， 今日的寫真可謂是先出口后進口的詞 。

推薦閱讀