上門女婿為何叫“入贅”? 入贅是什么意思( 二 )


不過這一說法缺乏文獻支持,只能歸結為民間傳說或者某些人的想當然 。更有說服力的是“倒插門”乃“倒踏門”的音訛,“插”、“踏”一音之轉 。男娶女嫁,女方“踏”入男方家門,這屬于正常的婚姻現象;而男方“踏”入女方家庭,當然就屬于倒轉的不正常的婚姻現象,故稱“倒踏門” 。
《西游記》第二十三回《三藏不忘本 四圣試禪心》:“你要肯,便就教師父與那婦人做個親家,你就做個倒踏門的女婿 ?!?br />

上門女婿為何叫“入贅”? 入贅是什么意思

文章插圖
在《西游記》第二十三回中,師徒四人在一個賈姓人家歇宿,賈夫人有三個女兒,想招他們做女婿 。
《金瓶梅詞話》第十七回《宇給事劾倒楊提督 李瓶兒招贅蔣竹山》:“到次日,就使馮媽媽通信過去,擇六月十八日大好日期,把蔣竹山倒踏門招進來,成其夫婦 ?!?br /> 可見至遲到明代中葉,“倒踏門”的稱謂就開始流行,成為人們的日常用語了 。


推薦閱讀