提示您本文原始標題是：熊叔講故事 | 寶貝 ， 我很愛你！

---- 熊叔講故事 | 寶貝 ， 我很愛你！ //---- http:// //

此文獻給所有的家長及孩子們

---- 熊叔講故事 | 寶貝 ， 我很愛你！ //---- http:// //

寶貝 ， 我很愛你

---- 熊叔講故事 | 寶貝 ， 我很愛你！ //---- http:// //

From the moment you hold your baby in your arms, you will never be the same.

當你把寶寶抱在懷里 ， 從那一刻起 ， 你再也回不到從前 。

You might long for the person you were before.

也許 ， 你會懷念從前的自己 。

When you have freedom and time.

那個自由自在的你 。

And nothing in particular to worry about.

那個無憂無慮的你 。

You will know tiredness like you never knew it before.

會有一種從未體驗的疲憊 。

And days will run into days that are exactly the same.

日復一日地綁縛著你 。

Full of feedings and burping, Nappy changes and crying.

你不停喂奶 ， 孩子不停打嗝 ， 尿布換不完 ， 哭聲永不斷 。

Whining and fighting, Naps or a lack of naps.

寶寶哼哼唧唧 ， 你戰斗不息 ， 尿布要換啦 ， 尿布又沒啦 。

It might seem like a never-ending cycle.

日子啊 ， 似乎是不見光明的單曲循環 。

But don't forget. There is a last time for everything.

但是別忘了 。 總有到最后一次的時候 。

There will come a time when you will feed, your baby for the very last time.

會有一天 ， 他們需要你 ， 再喂最后一次奶 。

They will fall asleep on you after a long day.

會有一天 ， 他們在發泄完一天的精力后 ， 倒進你懷里睡去 。

And it will be the last time you ever hold your sleeping child.

而那次以后 ， 他們再不讓你抱著進入夢鄉 。

One day you will carry them on your hip then set them down.

會有一天 ， 你把他們抱起又放下 。

And never pick them up that way again.

那次以后 ， 你再不會重復那個動作 。

You will scrub their hair in the bath one night.

會有一晚 ， 你還幫著他們搓洗頭發 。

And from that day on they will want to bathe alone.

那天之后 ， 他們洗澡時再也不要你出現 。

---- 熊叔講故事 | 寶貝 ， 我很愛你！ //---- http:// //

They will hold your hand to cross the road.

他們會牽著你的手穿過馬路 。

Then never reach for it again.

而后 ， 再也不會跟你走路時手挽著手 。

They will creep into your room at midnight for cuddles.

他們會半夜爬到你的床上要抱抱 。

And it will be the last night you ever wake to this.

然后 ， 你再也不會睡眼惺忪地看到這一幕 。

One afternoon you will sing “the wheels on the bus” and do all the actions.

某個下午 ， 你們還手舞足蹈地唱著“車輪轉啊轉” 。

Then never sing them that song again.

而后 ， 再也沒有把這首歌哼給他們 。

They will kiss you goodbye at the school gate.

前一天 ， 他們還要在學校門口跟你親親再走開 。

The next day they will ask to walk to the gate alone.

后一天 ， 他們上學時再不要你來 。

You will read a final bedtime story and wipe your last dirty face.

終有一天 ， 你會最后一次給他們講完睡前故事 ， 最后一次擦凈他們臟兮兮的小臉 。

They will run to you with arms raised for the very last time.

他們會最后一次高舉著雙手朝你狂奔而來 。

The thing is, you won't even know it's the last time.

可問題是 ， 你也不知道到底哪次以后 。

Until there are no more times.

老習慣就戛然而止 。

And even then, it will take you a while to realize.

對此 ， 你會在很久以后才猛然發現 。

So while you are living in these times, remember there are only so many of them and whenthey are gone,

所以 ， 在“最后一次”還沒有來臨的時候 ， 別忘了 ， 終究有一天 ， 所有這些都會隨時間流逝 ， 而這一切都消失以后 ，

you will yearn for just one more day of them. For one last time.

你會多么渴望再來一次 。 再來最后一次 。

---- 熊叔講故事 | 寶貝 ， 我很愛你！ //---- http:// //

Thank you for listening

感謝你的聆聽

?

↓ 更多熊叔陪你啟蒙共讀 ↓

• 寶寶貝貝育兒經@原創為啥城市姥姥帶娃個子長得慢，農村奶奶帶長得快？原因這么簡單
• 媽咪寶貝母嬰精選：孕期出現這三種現象，要小心，你可能是體內胎毒過多了
• 『東方寶貝母嬰』短片分享丨什么造成寶寶綠便
• 『寶貝寶貝』喂飯會毀掉孩子一生的幸福？別不信
• 孕婦產婦幼兒新生兒早教媽媽網■本周六原解放軍202醫院陪護中心護士長 湯蘇鐵做客《寶貝工作室》為您支招講解如何幫助孩子長高
• [寶貝寶貝]為什么輕拍屁股，寶寶很快睡著了？
• 【麒媽寶貝】孕婦晚上老做夢？可能是這些原因！
• [拜托了爸媽]原創如何幫寶貝拍出藝術感滿滿的照片？ 適合拍照季節別錯過，美呆了
• 『鄂爾多斯氣象』給在家待不住的“熊孩子們”講的小故事
• 人生不容易@出生30小時新生兒被感染，真的存在母嬰傳播？家里寶貝如何保護？